Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den planlagte fusion vil derfor yderligere mindske andre svenske kabel-tv-operatørers konkurrenceevne.
German[de]
Folglich würde der geplante Zusammenschluss die Wettbewerbsfähigkeit anderer schwedischer Kabelnetzbetreiber weiter mindern.
Greek[el]
Συνεπώς, η προτεινόμενη συγκέντρωση θα μειώσει ακόμη περισσότερο την ανταγωνιστική ισχύ των άλλων σουηδών φορέων καλωδιακής τηλεόρασης.
English[en]
Consequently, the proposed concentration would further reduce the competitive ability of other Swedish cable-TV operators.
Spanish[es]
En consecuencia, la concentración propuesta reduciría aún más la capacidad competitiva de otros operadores suecos de televisión por cable.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena ehdotettu keskittymä pienentäisi entisestään muiden ruotsalaisten kaapelitelevisio-operaattoreiden kilpailumahdollisuuksia.
French[fr]
Par conséquent, le projet de concentration réduirait encore la capacité concurrentielle des autres câblo-opérateurs suédois.
Italian[it]
Di conseguenza, la progettata operazione di concentrazione ridurrà ulteriormente la capacità concorrenziale degli altri operatori svedesi di TV via cavo.
Dutch[nl]
De voorgestelde concentratie zou derhalve het concurrerend vermogen van andere Zweedse kabelexploitanten verder verzwakken.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a concentração projectada reduziria ainda mais a capacidade concorrencial de outros operadores suecos de televisão por cabo.
Swedish[sv]
Den föreslagna koncentrationen skulle därför minska övriga svenska kabel-tv-operatörers konkurrenskraft ytterligare.