Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Веществата, посочени по-долу, не трябва да се включват във формулировката на продукта с концентрация, която е над указаната:
Czech[cs]
Ve složení výrobku nesmí být obsaženy následující látky v koncentraci vyšší, než je uvedeno:
Danish[da]
Nedennævnte stoffer må ikke indgå i produktformuleringen over de angivne koncentrationer:
German[de]
Die folgenden Stoffe dürfen nicht in der Produktformulierung enthalten sein, wenn sie die angegebene Konzentration überschreiten:
Greek[el]
Οι κάτωθι αναγραφόμενες ουσίες δεν περιλαμβάνονται στη σύνθεση του προϊόντος σε συγκέντρωση που υπερβαίνει την αναγραφόμενη τιμή:
English[en]
The substances listed below shall not be included in the product formulation above the concentrations indicated:
Spanish[es]
Las sustancias que se enumeran a continuación no se incluirán en la formulación del producto en concentraciones superiores a las indicadas:
Estonian[et]
Allpool loetletud aineid ei tohi toote koostisse lisada suuremas kui näidatud kontsentratsioonis:
Finnish[fi]
Tuotteessa ei saa olla seuraavia aineita ilmoitettua pitoisuutta enemmän:
French[fr]
Les substances mentionnées ci-après ne doivent pas être ajoutées à la préparation du produit à une concentration supérieure à celle qui est indiquée:
Croatian[hr]
Tvari navedene u nastavku ne smiju biti sadržane u formulaciji u koncentraciji koja premašuje navedene vrijednosti:
Hungarian[hu]
Az alábbiakban felsorolt anyagok nem szerepelhetnek a termék összetételében az itt megadottnál nagyobb koncentrációban:
Italian[it]
Le sostanze indicate in appresso non sono incluse nella formulazione del prodotto in concentrazione superiore a quanto indicato:
Lithuanian[lt]
Toliau išvardytų medžiagų koncentracija produkto sudėtyje negali būti didesnė nei nurodyta toliau:
Latvian[lv]
Turpmāk uzskaitītās vielas nedrīkst iekļaut produkta sastāvā, ja tiek pārsniegta norādītā koncentrācija:
Maltese[mt]
Is-sustanzi indikati hawn taħt ma għandhomx jiġu inklużi fil-formulazzjoni tal-prodott f'konċentrazzjonijiet ikbar minn dawk indikati:
Dutch[nl]
De hieronder vermelde stoffen mogen niet in de productformule worden opgenomen in een hogere concentratie dan vermeld:
Polish[pl]
Produkt nie może zawierać poniższych substancji w ilościach przekraczających podane stężenia:
Portuguese[pt]
As substâncias infra não podem ser incluídas na formulação do produto a níveis superiores às concentrações indicadas:
Romanian[ro]
Substanțele de mai jos nu sunt incluse în formula produsului atunci când depășesc concentrația indicată:
Slovak[sk]
Nasledujúce látky sa nesmú nachádzať v zložení produktu v koncentráciách vyšších, než je uvedené:
Slovenian[sl]
Spodaj navedenih snovi se v koncentracijah, višjih od navedenih, ne sme vključiti v sestavo proizvoda:
Swedish[sv]
De ämnen som anges nedan får inte ingå i produktens sammansättning i högre halter än de som anges nedan: