Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е просто опипване.
Bosnian[bs]
Ne hvataš samo okolo.
Czech[cs]
Nemůžeš jen tak začít ošahávat.
Danish[da]
Man gramser ikke bare løs.
German[de]
Du kannst nicht einfach losgrapschen.
Greek[el]
Δεν πας κατευθείαν στο ψητό.
English[en]
You don't just go groping away.
Spanish[es]
No me agarras los pechos sin más.
Estonian[et]
Sa lihtsalt ei lähe käperdama.
Persian[fa]
نباید دست مالیش كنی
Finnish[fi]
Et sinä voi suin päin käydä kiinni.
French[fr]
Tu peux pas me tripoter comme ça d'office.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להתחיל מיד למשש.
Croatian[hr]
Ne prelaziš odmah na pipanje.
Hungarian[hu]
Nem szabad mindjárt tapizni.
Indonesian[id]
Lo gak bisa langsung " remes " aje tau.
Italian[it]
Non puoi metterti a palpeggiare così.
Macedonian[mk]
Не фаќаш само околу.
Norwegian[nb]
Du kan ikke bare klå i vei.
Dutch[nl]
Niet meteen graaien.
Polish[pl]
Nie możesz tak po prostu macać.
Portuguese[pt]
Você não sai atacando por aí.
Romanian[ro]
Nu treci direct la atac.
Russian[ru]
Тебе не надо искать это где-то далеко.
Slovenian[sl]
Ne greš kar direktno!
Albanian[sq]
Ju vetëm shkoni verbazi.
Serbian[sr]
Ne možeš odmah da navališ.
Swedish[sv]
Du kan inte bara köra på så där.
Turkish[tr]
Hemen mıncıklamaya başlayamazsın.
Vietnamese[vi]
Cậu không phải mò mẫm như vậy.