Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groot waarde van pêrels
Amharic[am]
ውድ ዋጋ ያላቸው ዕንቁዎች
Arabic[ar]
قيمة اللآلئ العظيمة
Azerbaijani[az]
Mirvarinin dəyəri
Baoulé[bci]
Nɛnnglɛnman kpakpafuɛ mun
Central Bikol[bcl]
Halangkaw na Halaga nin mga Perlas
Bemba[bem]
Ifyo Bamargariti Baumo Mutengo
Bulgarian[bg]
Високата стойност на бисерите
Bislama[bi]
Ston Ya Perel i Sas
Bangla[bn]
মুক্তার মহামূল্য গুণ
Cebuano[ceb]
Ang Pagkabililhon sa mga Perlas
Chuukese[chk]
Watte Aucheaan Foun Pwei
Seselwa Creole French[crs]
Bann Perl ki annan gran Valer
Czech[cs]
Vysoká hodnota perel
Danish[da]
Kostbare perler
German[de]
Der hohe Wert von Perlen
Dehu[dhv]
Esisitrian La Itre Penina
Ewe[ee]
Dzonu Xɔasiwo
Efik[efi]
Pearl Emi Okponde Ekọmurua
Greek[el]
Η Μεγάλη Αξία των Μαργαριταριών
English[en]
High Value of Pearls
Spanish[es]
El gran valor de las perlas
Estonian[et]
Kallid pärlid
Persian[fa]
ارزش مروارید
Finnish[fi]
Helmien suuri arvo
Fijian[fj]
Mataniciva Talei Sara
French[fr]
La grande valeur des perles
Ga[gaa]
Adiagbai ni Jara Wa
Gilbertese[gil]
Bobuakan Momin-te-bwaeao
Gun[guw]
Nuhọakuẹ-Yinyin Pali Tọn
Hausa[ha]
Tamanin Gaske na Lu’ulu’ai
Hebrew[he]
ערכן הרב של המרגליות
Hindi[hi]
मोतियों की ऊँची कीमत
Hiligaynon[hil]
Daku nga Balor sang mga Mutya
Hiri Motu[ho]
Dava Bada Nadina
Croatian[hr]
Velika vrijednost bisera
Haitian[ht]
Pèl se bagay ki gen anpil valè
Hungarian[hu]
Nagy értékű gyöngyök
Armenian[hy]
Մարգարիտների մեծ արժեքը
Western Armenian[hyw]
Մարգարիտներուն Մեծ Արժէքը
Indonesian[id]
Tingginya Nilai Mutiara
Igbo[ig]
Ịdị Oké Ọnụ Ahịa nke Nkume Pel
Iloko[ilo]
Nangato ti Pategna a Perlas
Icelandic[is]
Dýrmætar perlur
Isoko[iso]
Epanọ Izuu E Ghare Ga Te
Italian[it]
L’alto valore delle perle
Georgian[ka]
მარგალიტები ძალიან ფასობდა
Kongo[kg]
Ntalu ya Kuluta Mingi ya Mayaka
Kazakh[kk]
Маржанның құндылығы
Kalaallisut[kl]
Sapanngarissut akisuut
Khmer[km]
កែវ មុក្ដា ដែល មាន តម្លៃ ណាស់
Kannada[kn]
ಮುತ್ತುಗಳ ಭಾರೀ ಮೌಲ್ಯ
Korean[ko]
진주의 높은 가치
Kaonde[kqn]
Bamangalite ba Mutengo Wabaya
San Salvador Kongo[kwy]
Ntalu za Perle
Kyrgyz[ky]
Берметтин баалуулугу
Ganda[lg]
Luulu ya Muwendo Mungi
Lingala[ln]
Motuya monene ya mayaka
Lozi[loz]
Teko Ye Tuna ya Lipelela
Lithuanian[lt]
Perlai — didelė brangenybė
Luba-Katanga[lu]
Bulēme Bukatampe bwa Malungo
Luba-Lulua[lua]
Mushinga mukole wa mabue a busanga
Luvale[lue]
Omu Yatohwa Ndando YajiPela
Lushai[lus]
Tuikeplung Hlu Takte
Latvian[lv]
Pērļu vērtība
Morisyen[mfe]
Bann Perle Éna enn Grand Valeur
Malagasy[mg]
Vatosoa tena sarobidy
Marshallese[mh]
Aorõkin Bõr ko
Macedonian[mk]
Високата вредност на бисерите
Malayalam[ml]
മുത്തുകളുടെ ഉയർന്ന മൂല്യം
Mongolian[mn]
Сувдны үнэ цэн
Mòoré[mos]
Kĩnã yõod yaa wʋsgo
Marathi[mr]
मोत्यांचे मोल
Burmese[my]
ပုလဲတို့၏ အလွန်အဖိုးထိုက်ခြင်း
Norwegian[nb]
Verdifulle perler
Nepali[ne]
बहुमूल्य मोतीहरू
Ndonga[ng]
Ondado ihapu youwe
Niuean[niu]
Fakafua Lahi he Tau Penina
Dutch[nl]
De grote waarde van parels
Northern Sotho[nso]
Go ba Bohlokwa Kudu ga Dipheta
Nyanja[ny]
Mtengo Wapatali wa Ngale
Ossetic[os]
Налхъуыты аргъ
Panjabi[pa]
ਮੋਤੀਆਂ ਦੀ ਭਾਰੀ ਕੀਮਤ
Pangasinan[pag]
Mablin Balor na Saray Perlas
Papiamento[pap]
E Gran Balor di Pèrla
Pijin[pis]
Hae Price Bilong Olketa Pearl
Polish[pl]
Wysoka wartość pereł
Portuguese[pt]
O grande valor das pérolas
Rundi[rn]
Agaciro kanini k’imaragarita
Romanian[ro]
Perle de mare valoare
Russian[ru]
Ценность жемчуга
Kinyarwanda[rw]
Amasaro afite agaciro kenshi cyane
Sango[sg]
Kota ngele ti aperle
Sinhala[si]
මුතු කොපමණ වටීද?
Slovak[sk]
Veľká hodnota perál
Slovenian[sl]
Dragocenost biserov
Samoan[sm]
E Tau Tele Penina
Shona[sn]
Kukosha Kukuru Kwemaparera
Albanian[sq]
Vlera e madhe e margaritarëve
Serbian[sr]
Velika vrednost bisera
Sranan Tongo[srn]
Peri ben abi furu waarde
Southern Sotho[st]
Bohlokoa ba Liperela
Swedish[sv]
Pärlors stora värde
Swahili[sw]
Thamani Kubwa ya Lulu
Congo Swahili[swc]
Thamani Kubwa ya Lulu
Tamil[ta]
மதிப்புமிக்க முத்துக்கள்
Telugu[te]
ముత్యాలకున్న అమూల్యమైన విలువ
Thai[th]
ไข่มุก ล้ํา ค่า
Tigrinya[ti]
ዕንቊ ዘለዎ ኽቡር ዋጋ
Tagalog[tl]
Mataas na Halaga ng mga Perlas
Tetela[tll]
Adidi w’oshinga wolo
Tswana[tn]
Go Nna Tlhwatlhwakgolo ga Diperela
Tongan[to]
Mahu‘inga Lahi ‘o e Ngaahi Mata‘itofé
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyandika Kapati kwa Ingale
Tok Pisin[tpi]
Ol Bis i Gat Bikpela Pe
Turkish[tr]
Çok Değerli İnciler
Tsonga[ts]
Ntikelo Lowukulu Wa Tiperela
Tatar[tt]
Энҗенең кыйммәтлеге
Tumbuka[tum]
Kuzirwa kwa Ngale
Tuvalu[tvl]
Te ‵Togi ‵Mafa o Penina
Twi[tw]
Sɛnea Nhene Pa Som Bo Fa
Tahitian[ty]
Te faufaa rahi o te mau poe
Ukrainian[uk]
Велика цінність перлів
Umbundu[umb]
Esilivilo Liomota Yondongo
Urdu[ur]
قیمتی موتی
Venda[ve]
Mutengo Muhulwane wa Malungu
Vietnamese[vi]
Sự quí giá của hột châu
Waray (Philippines)[war]
Hitaas nga Bili han mga Perlas
Wallisian[wls]
Te ʼu Mataʼi Tofe Maʼuhiga ʼAupito
Xhosa[xh]
Ixabiso Eliphakamileyo Leeperile
Yapese[yap]
Uw Feni Tolang Puluwon e Pi Churuwo’ nu L’ungun e Yar
Yoruba[yo]
Bí Péálì Ṣe Níye Lórí Tó
Yucateco[yua]
Le perlaʼoboʼ jach koʼojtakoʼob
Zande[zne]
Ambia Fongo na Bakere Genoho
Zulu[zu]
Amaparele Enani Eliphakeme