Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A přece žijeme ve světě, kde je obětavá láska velice řídká.
Danish[da]
Og dog lever vi i en verden hvor selvopofrende kærlighed er yderst sjælden.
German[de]
Dennoch leben wir in einer Welt, in der aufopfernde Liebe etwas Seltenes geworden ist.
Greek[el]
Εν τούτοις, διαπιστώνομε ότι ζούμε σ’ ένα κόσμο όπου η αυτοθυσιαστική αγάπη είναι πράγματι σπάνια.
English[en]
Yet we find ourselves living in a world where self-sacrificing love is indeed rare.
Spanish[es]
Sin embargo, vivimos en un mundo en el cual el amor abnegado ciertamente es raro.
Finnish[fi]
Silti me toteamme elävämme maailmassa, missä uhrautuva rakkaus on todella harvinaista.
French[fr]
Et pourtant, nous vivons dans un monde où l’amour désintéressé se fait décidément rare.
Hungarian[hu]
Mégis olyan világ vesz körül bennünket, ahol bizony nagyon ritka az önfeláldozó szeretet.
Italian[it]
Tuttavia, viviamo in un mondo dove l’amore altruistico è davvero una cosa rara.
Japanese[ja]
にもかかわらず,わたしたちは自己犠牲的な愛の極めてまれな世界に住んでいます。
Norwegian[nb]
Men likevel er det tydelig at vi befinner oss i en verden hvor det ikke er mye selvoppofrende kjærlighet til stede.
Dutch[nl]
Toch blijken wij in een wereld te leven waarin zelfopofferende liefde werkelijk nauwelijks te vinden is.
Polish[pl]
A mimo to stwierdzamy, że w tym świecie ofiarna miłość jest doprawdy rzadkim zjawiskiem.
Portuguese[pt]
No entanto, estamos vivendo num mundo em que o amor abnegado é realmente raro.
Romanian[ro]
Si totuşi trăim într-o lume în care se găseşte foarte rar iubirea gata de sacrificiu.
Slovenian[sl]
Kljub temu živimo v svetu, kjer je požrtvovalna ljubezen zares redka.
Sranan Tongo[srn]
Tokoe a de so dati wi e libi ini wan grontapoe pe troe troe pikinso joe e feni lobi, di e offer hem srefi gi trawan.
Swedish[sv]
Ändå finner vi att vi lever i en värld där självuppoffrande kärlek verkligen är sällsynt.