Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poté se provede zkouška uvedená v příslušné části použitelné metody.
Danish[da]
Analysen afsluttes i overensstemmelse med anvisningerne i den pågældende del af metoden.
German[de]
Die Analyse wird gemäß den Angaben in dem entsprechenden Teil der Methode zu Ende geführt.
Greek[el]
Η διαδικασία της αναλύσεως συμπληρώνεται κατά τον τρόπο που αναφέρεται στο οικείο μέρος της εφαρμοζόμενης μεθόδου.
English[en]
Complete the test as specified in the appropriate section of the applicable method.
Spanish[es]
Completar el análisis del modo indicado en la parte correspondiente del método aplicable.
Estonian[et]
Katse viiakse lõpule kohaldatava meetodi asjakohases osas kindlaksmääratud viisil.
Finnish[fi]
Analyysia täydennetään kyseistä menetelmää koskevassa jaksossa selostetulla tavalla.
French[fr]
Compléter le processus d'analyse de la façon mentionnée dans la partie appropriée de la méthode applicable.
Hungarian[hu]
Az alkalmazott módszer megfelelő pontjában leírtaknak megfelelően befejezzük a vizsgálatokat.
Italian[it]
Si completa il procedimento di analisi nel modo indicato nella parte corrispondente del metodo applicabile.
Lithuanian[lt]
Baikite bandymą kaip aprašyta atitinkamame skyriuje apie taikomą metodą.
Latvian[lv]
Veic analīzi, kā precizēts attiecīgajā piemērojamās metodes iedaļā.
Dutch[nl]
De analyse voltooien als beschreven in het overeenkomstige deel van de toe te passen methode.
Polish[pl]
Badanie należy dokończyć zgodnie z opisem we właściwej sekcji dotyczącej stosowanej metody.
Portuguese[pt]
Completar o processo de análise da maneira mencionada na secção adequada do método aplicável.
Slovak[sk]
Ukončite test, ako je špecifikované v príslušnej časti aplikovateľnej metódy.
Slovenian[sl]
Opravite preskuse po navodilih v ustrezni točki opisa metode, ki jo uporabljate.
Swedish[sv]
Slutför analysen enligt tillämpligt avsnitt av relevant metod.