Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ajinomoto havde forstået, at Sewons kvote på 37000 t var begrænset til 1994 og ikke grundlag for 1995-tildelingen.
German[de]
Ajinomoto ging davon aus, dass die Quote für Sewon von 37000 t auf das Jahr 1994 beschränkt war und nicht die Grundlage für die Zuteilung des Jahres 1995 sein könnte.
Greek[el]
Η Ajinomoto κατάλαβε ότι το μερίδιο των 37000 τόνων για τη Sewon αφορούσε μόνο το 1994 και δεν αποτελούσε τη βάση για τον υπολογισμό του μεριδίου της για το 1995.
English[en]
Ajinomoto understood that Sewon's quota of 37000 t was limited to 1994 and not the basis for the 1995 allocation.
Spanish[es]
Ajinomoto entendía que las 37000 t asignadas a Sewon se limitaban a 1994 y que no servían de base para la cuota de 1995.
Finnish[fi]
Ajinomoto katsoi, että Sewonin 37000 tonnin kiintiö koski vain vuotta 1994 eikä se ollut vuoden 1995 kiintiön perustana.
French[fr]
Ajinomoto avait cru comprendre que la part de 37000 tonnes allouée à Sewon était limitée à 1994 et qu'elle ne constituait pas la base du quota à fixer pour 1995.
Italian[it]
Per Ajinomoto la quota di 37000 t assegnata a Sewon era limitata al 1994 e non doveva costituire la base per l'attribuzione relativa al 1995.
Dutch[nl]
Ajinomoto had begrepen dat het quotum voor Sewon van 37000 ton beperkt was tot 1994, en niet het uitgangspunt vormde voor de toewijzing van een quotum in 1995.
Portuguese[pt]
A Ajinomoto considerava que a quota da Sewon de 37000 t se limitava a 1994, não constituindo a base para o cálculo da afectação de 1995.
Swedish[sv]
Ajinomoto ansåg att Sewons kvot på 37000 ton enbart gällde för 1994 och inte skulle ligga till grund för 1995 års tilldelning.