Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die beproewinge wat in 2 Korintiërs 11:23-27 gemeld word, moes gedurende hierdie tydperk plaasgevind het, wat toon dat hy in sy bediening bedrywig was.—7/15, bladsye 26, 27.
Arabic[ar]
والعديد من المشقات المذكورة في ٢ كورنثوس ١١: ٢٣-٢٧ لا بد انها حصلت خلال هذه الفترة، مما يُظهر انه كان يواصل خدمة نشيطة. — ١٥/٧، الصفحتان ٢٦، ٢٧.
Bemba[bem]
Amafya ayengi ayalumbulwa pali 2 Abena Korinti 11:23-27 yafwile yacitike muli iyi nshita, ukulangilila ukuti ali uwabilingana mu butumikishi.—7/15, amabula 26, 27.
Bulgarian[bg]
Много от трудностите, за които се говори във 2 Коринтяни 11:23–27, сигурно са се случили в този период, което показва, че той е участвувал активно в службата. — 15/7, стр. 26, 27.
Bislama[bi]
Plante long ol hadtaem we 2 Korin 11:23-27 i tokbaot, ating oli hapen long ol taem ya, we i soem se hem i stap gohed strong long minista wok.—7/15, pej 26, 27.
Bangla[bn]
২ করিন্থীয় ১১:২৩-২৭ পদে বলা হয় যে তিনি অনেক কষ্ট সহ্য করেছিলেন। এগুলো হয়তো এই নয় বছরের মধ্যে ঘটেছিল আর তা দেখায় যে তিনি প্রচার কাজে খুবই সক্রিয় ছিলেন।—৭/১৫, পৃষ্ঠা ২৬, ২৭.
Cebuano[ceb]
Ang daghang kalisdanan nga gihisgotan sa 2 Corinto 11:23-27 mahimong nahitabo niining yugtoa, nga nagpakita nga siya nagpadayon sa aktibong ministeryo.—7/15, mga panid 26, 27.
Czech[cs]
V tomto období muselo dojít k mnoha obtížným situacím, o nichž se pojednává ve 2. Korinťanům 11:23–27. Je z toho patrné, že byl ve službě velmi aktivní. (7/15, strany 26, 27)
Danish[da]
Mange af de trængsler han omtaler i Andet Korintherbrev 11:23-27, kan have fundet sted i den periode, og det viser at han var travlt optaget af tjenesten. — 15/7, side 26, 27.
German[de]
Viele Härten, von denen in 2. Korinther 11:23-27 die Rede ist, müssen in diese Zeit fallen und zeugen von einer regen Tätigkeit (15. 7., Seite 26, 27).
Ewe[ee]
Nɔnɔme sesẽ siwo woyɔ le Korintotɔwo II, 11:23-27 la anya dzɔ le ɣeyiɣi sia me, si fia be enɔ subɔsubɔdɔa dzi vevie.—7/15, axa 26, 27.
Efik[efi]
Ekeme ndidi ediwak ke otu nsọn̄ọn̄kpọ oro ẹsiakde ke 2 Corinth 11:23-27 ẹketịbe ke ini emi, owụtde nte ke enye ke akanam utom ukwọrọikọ ifịk ifịk.—7/15, page 26, 27.
Greek[el]
Πολλές από τις κακουχίες οι οποίες αναφέρονται στα εδάφια 2 Κορινθίους 11:23-27 πρέπει να είχαν λάβει χώρα στη διάρκεια αυτής της περιόδου, πράγμα που δείχνει ότι συνέχιζε την ενεργό διακονία. —15/7, σελίδες 26, 27.
English[en]
Many of the hardships mentioned at 2 Corinthians 11:23-27 must have occurred during this period, showing that he was carrying on an active ministry. —7/15, pages 26, 27.
Spanish[es]
Muchas de las penurias mencionadas en 2 Corintios 11:23-27 deben haber ocurrido durante ese período, lo que indica que estaba cumpliendo activamente su ministerio.—w00 15/7, páginas 26, 27.
Estonian[et]
Paljusid hädasid, mida mainitakse 2. Korintlastele 11:23–27, võis ta kogeda sel ajal, mis näitab, et ta oli teenistuses innukas. (15/7, lk. 26, 27.)
Finnish[fi]
Monien 2. Korinttilaiskirjeen 11:23–27:ssä mainittujen koettelemusten on täytynyt sattua juuri tuona aikana, ja se osoittaa, että hän suoritti aktiivista sananpalvelusta. (15.7.2000 s. 26, 27.)
Fijian[fj]
E vuqa na veika dredre era volatukutukutaki ena 2 Korinica 11: 23-27 era a yaco ena gauna oqo, e vakaraitaka ni a ogaoga sara tiko kina vakalevu o koya ena cakacaka vakaitalatala. —7/15, taqana e 26, 27.
French[fr]
Bon nombre des épreuves qu’il mentionne en 2 Corinthiens 11:23-27 ont dû se produire durant cette période, ce qui montre qu’il accomplissait alors un ministère actif. — 15/7, pages 26, 27.
Ga[gaa]
Ekolɛ jaramɔ shihilɛi ni atsĩ tã yɛ 2 Korintobii 11:23-27 lɛ ba mli yɛ nɛkɛ be nɛɛ mli, ni tsɔɔ akɛ eeya nɔ ekɛ ekãa miitsu sɔɔmɔ nitsumɔ ko he nii.—7/15, baafa 26, 27.
Gujarati[gu]
અને એ સમય દરમિયાન ૨ કોરીંથી ૧૧:૨૩-૨૭માં નોંધવામાં આવેલી મુશ્કેલીઓનો તેમણે તેમના સક્રિય સેવાકાર્યમાં સામનો કર્યો હોવો જોઈએ.—૭/૧૫, પાન ૨૬, ૨૭.
Gun[guw]
Susu to yajiji heyin nùdego to 2 Kọlintinu lẹ 11:23-27 mẹ lẹ dona ko jọ to ojlẹ ehe whenu, bo dohia dọ e to lizọnyizọn zohunhunnọ de wà zọnmii.—15/7, weda 26, 27.
Hindi[hi]
दूसरे कुरिन्थियों 11:23-27 में बतायी गयी दुःख-तकलीफें शायद इन्हीं नौ सालों के दौरान घटी हों, जिससे पता चलता है कि उस समय में पौलुस ने बड़े ज़ोर-शोर से प्रचार का काम किया था।—7/15, पेज 26, 27.
Hiligaynon[hil]
Madamo sang mga kabudlayan nga ginsambit sa 2 Corinto 11:23-27 ang mahimo natabo sa sadto nga tion, nagapakita nga aktibo sia sa ministeryo.—7/15, pahina 26, 27.
Hiri Motu[ho]
Korinto Iharuana 11: 23- 27 lalonai ia herevalaia hisihisi idauidau be reana unai nega lalonai idia vara, bona unai ese ia hahedinaraia ia be haroro gaukara ia goadalaia. —7/15, rau 26, 27.
Armenian[hy]
23–27-ում հիշատակված դժվարությունները, հավանաբար, վերաբերում են հենց այս ժամանակաշրջանին։ Դա ցույց է տալիս, որ նա ակտիվ ծառայություն էր կատարում (15/7, էջ՝ 26, 27)։
Western Armenian[hyw]
Կորնթացիս 11։ 23-27–ի մէջ յիշուած նեղութիւններէն շատեր պատահած ըլլալու էին այս ժամանակաշրջանին, որոնք ցոյց կու տան թէ ան կը շարունակէր գործօն բաժին բերել ծառայութեան մէջ։—7/15, էջ 26, 27
Indonesian[id]
Banyak kesukaran yang disebutkan di 2 Korintus 11:23-27 pastilah terjadi selama periode ini, yang memperlihatkan bahwa ia menjalankan pelayanan yang aktif.—15/7, halaman 26, 27.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ihe isi ike ndị ahụ a kpọtụrụ aha ná 2 Ndị Kọrint 11:23-27 aghaghị ịbụwo n’oge ahụ ka ha mere, na-egosi na ọ nọ na-ejesi ozi ike.—7/15, peeji nke 26, 27.
Iloko[ilo]
Mabalin nga iti daytoy a panawen a napasamak ti adu kadagiti rigat a nadakamat iti 2 Corinto 11:23-27, a mangipakita nga isut’ okupado iti ministeriona. —7/15, panid 26, 27.
Italian[it]
Molte delle difficoltà descritte in 2 Corinti 11:23-27 devono essersi verificate in quel periodo, e indicano che era attivo nel ministero. — 15/7, pagine 26, 27.
Japanese[ja]
コリント第二 11章23節から27節で述べられている苦難の多くは,その期間の出来事だったに違いありません。 このことから,パウロが活発に宣教を続けていたことが分かります。 ―7月15日号,26,27ページ。
Georgian[ka]
მე-2 კორინთელთა 11:23—27-ში აღწერილ მრავალ სიძნელეს პავლე ამ პერიოდში უნდა შეხვედროდა, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ ის აქტიურად მსახურობდა (15.07, გვერდები 26, 27).
Kannada[kn]
2 ಕೊರಿಂಥ 11:23-27ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅನೇಕ ಕಷ್ಟದೆಸೆಗಳು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಇದು ಅವನು ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.—7/15, ಪುಟಗಳು 26, 27.
Korean[ko]
고린도 둘째 11:23-27에 언급된 고난들 중 상당 부분은 분명 이 공백 기간에 있었을 것이며, 이 점으로 볼 때 그가 활동적으로 봉사의 직무를 수행하고 있었음을 알 수 있습니다.—7/15, 26, 27면.
Lithuanian[lt]
Daugelis, matyt, tuo metu iškilusių sunkumų, apie kuriuos užsimenama 2 Korintiečiams 11:23-27, rodo, kad jis aktyviai tarnavo (7/15, 26, 27 puslapiai).
Luba-Lulua[lua]
Uvua mua kuikala mupete ntatu ya bungi idiye mutele mu 2 Kolinto 11:23-27 tshikondo atshi, bileja ne: uvua anu utungunuka ne kuenza mudimu.—15/7, mabeji 26, 27.
Latvian[lv]
Korintiešiem 11:23—27, Pāvilam, iespējams, nācās pieredzēt šajā laikā, un tas liecina, ka viņš aktīvi darbojās kalpošanā. (15. jūlijs, 26., 27. lappuse.)
Malagasy[mg]
Maro tamin’ireo zava-tsarotra voalaza ao amin’ny 2 Korintiana 11:23-27 no tsy maintsy ho nitranga nandritra io fe-potoana io, ka izany dia mampiseho fa nanao asa fanompoana hatrany izy. — 15/7, pejy faha-26, 27.
Macedonian[mk]
Многу од тешкотиите спомнати во 2. Коринтјаните 11:23—27 мора да се случиле во текот на тој период, што покажува дека тој извршувал активна служба (15.7., страници 26, 27).
Malayalam[ml]
2 കൊരിന്ത്യർ 11:23-27-ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന അവന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ മിക്കതും ആ കാലഘട്ടത്തിൽ ആയിരിക്കണം സംഭവിച്ചത്. ആ സമയത്ത് അവൻ സജീവമായി ശുശ്രൂഷയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് ഇതു പ്രകടമാക്കുന്നു.—7/15, പേജ് 26, 27.
Maltese[mt]
Ħafna mit- tbatijiet imsemmijin fit- 2 Korintin 11:23-27 żgur li seħħew matul dan il- perijodu, u dawn juru li hu kien qed iwettaq ministeru attiv.—7/15, paġni 26, 27.
Burmese[my]
၂ ကောရိန္သု ၁၁:၂၃-၂၇ တွင်ဖော်ပြထားသည့် အခက်အခဲများစွာသည် ထိုအချိန်အတွင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့ရမည်ဖြစ်ရာ သူသည် ဓမ္မအမှုကို တက်ကြွစွာထမ်းဆောင်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်။—၇/၁၅၊ စာမျက်နှာ ၂၆၊ ၂၇။
Norwegian[nb]
Mange av de vanskelighetene han ble utsatt for, og som er omtalt i 2. Korinter 11: 23—27, må ha funnet sted i denne perioden, noe som viser at han fortsatte sin aktive tjeneste. — 15.7., sidene 26, 27.
Nepali[ne]
दोस्रो कोरिन्थी ११:२३-२७ मा उल्लिखित थुप्रै कष्टहरू पनि तिनले त्यसैबेला भोग्नु परेकोले तिनी सेवकाईमा सक्रिय थिए भनी संकेत गर्छ।—७/१५, पृष्ठ २६, २७.
Dutch[nl]
Veel van de ontberingen die in 2 Korinthiërs 11:23-27 worden genoemd, moeten in deze periode hebben plaatsgevonden, wat aantoont dat hij actief was in de bediening. — 15/7, blz. 26, 27.
Northern Sotho[nso]
A mantši a mathata ao a boletšwego go 2 Ba-Korinthe 11:23-27 a swanetše go ba a ile a direga nakong ye, go bontšha gore o be a tšwela pele ka bodiredi bjo mafolofolo. —7/15, matlakala 26, 27.
Nyanja[ny]
Mavuto ambiri otchulidwa pa 2 Akorinto 11:23-27 ayenera kuti anachitika m’nthaŵi imeneyi, kusonyeza kuti anali kuchita utumiki wakhama. —7/15, masamba 26, 27.
Panjabi[pa]
ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪੱਤਰੀ 11:23-27 ਵਿਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈਆਂ ਹੋਣੀਆਂ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਰੁੱਝਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।—7/15, ਸਫ਼ੇ 26, 27.
Papiamento[pap]
Hopi dje dificultadnan cu 2 Corintionan 11:23-27 ta mencioná, mester a tuma lugá durante e periodo aki, mustrando asina cu e tabatin un ministerio activo.—15/7, página 26, 27.
Pijin[pis]
Staka long olketa hard samting wea 2 Corinthians 11:23-27 story abaotem mas kamap insaed taem hia, wea showimaot hem busy long ministry.—7/15, page 26, 27.
Polish[pl]
W okresie tym zapewne przeżył większość trudności wspomnianych w Liście 2 do Koryntian 11:23-27, co dowodzi, że gorliwie uczestniczył w działalności kaznodziejskiej (15.7, strony 26, 27).
Portuguese[pt]
Muitas das dificuldades mencionadas em 2 Coríntios 11:23-27 devem ter ocorrido durante este período, mostrando que ele realizava um ministério ativo. — 15/7, páginas 26, 27.
Romanian[ro]
De multe dintre suferinţele menţionate în 2 Corinteni 11:23–27 trebuie să fi avut parte în această perioadă, ceea ce arată că el desfăşura un minister activ. — 15/7, paginile 26, 27.
Russian[ru]
Многие из испытаний, описанных во 2 Коринфянам 11:23—27, скорее всего, произошли в этот период и говорят о том, что апостол проводил активное служение (15.7., страницы 26, 27).
Kinyarwanda[rw]
Amenshi mu makuba avugwa mu 2 Abakorinto 11:23-27 agomba kuba yaramugezeho muri icyo gihe, bigaragaza ko yari arimo akorana umwete mu murimo.—15/7, ipaji ya 26 n’iya 27.
Sinhala[si]
දෙවන කොරිත්ති 11:23-27හි සඳහන් ඔහු වින්ද දුෂ්කරතා රාශියෙන් බොහොමයක්ද එම කාලපරිච්ඡේදය තුළදී සිදු වන්ට ඇති. එසේ නම්, ඔහු ඉතා ක්රියාශීලී සේවයක් කළ බවට පැහැදිලිය.—7/15, 26, 27 පිටු.
Slovak[sk]
Mnohé z ťažkostí, ktoré spomína v 2. Korinťanom 11:23–27, sa určite odohrali v tomto období, z čoho vidno, že pokračoval v aktívnej službe. — 15. júla, strany 26–27.
Slovenian[sl]
V tem obdobju so se morale zgoditi mnoge od nadlog, ki jih je omenil v Drugem listu Korinčanom 11:23–27, kar kaže, da je bil dejaven v strežbi. (15. 7., strani 26, 27)
Samoan[sm]
O le tele o puapuaga o loo taʻua i le 2 Korinito 11:23-27 atonu sa tutupu a o faagasolo le vaitaimi lena, e faaalia ai sa ia tauaveina se faiva maelega.—7/15, itulau 26, 27.
Shona[sn]
Dzakawanda dzenguva dzakaoma dzinodudzwa pana 2 VaKorinde 11:23-27 dzinofanira kuve dzakaitika mukati menguva iyoyi, zvichiratidza kuti akanga achiita ushumiri hwokushingaira.—7/15, mapeji 26, 27.
Albanian[sq]
Shumë vështirësi të përmendura te 2 Korintasve 11:23-27 duhet të kenë ndodhur gjatë kësaj periudhe, duke treguar se ai po bënte shërbim aktiv. —15/7, faqet 26, 27.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den problema di kari na 2 Korentesma 11:23-27 ben musu pasa na ini a pisi ten disi, èn disi e sori taki a ben du a diniwroko nanga faya.—15/7, bladzijde 26, 27.
Southern Sotho[st]
Mathata a mangata a boletsoeng ho 2 Bakorinthe 11:23-27 a lokela a be a etsahetse nakong ena, ho bontšang hore o ne a tsoela pele ka bosebeletsi bo mafolofolo.—7/15, leqepheng la 26, 27.
Swedish[sv]
Många av de prövningar han fick utstå och som omnämns i 2 Korinthierna 11:23–27 måste ha inträffat under den här perioden, vilket visar att han var aktiv i sin predikotjänst. — 15/7, sidorna 26 och 27.
Swahili[sw]
Ni lazima magumu mengi yanayotajwa kwenye 2 Wakorintho 11:23-27 yawe yalitokea wakati huo, ikionyesha kwamba alikuwa anaendelea na huduma yake kwa bidii.—7/15, ukurasa wa 26, 27.
Congo Swahili[swc]
Ni lazima magumu mengi yanayotajwa kwenye 2 Wakorintho 11:23-27 yawe yalitokea wakati huo, ikionyesha kwamba alikuwa anaendelea na huduma yake kwa bidii.—7/15, ukurasa wa 26, 27.
Telugu[te]
2 కొరింథీయులు 11:23-27 వచనాల్లో పేర్కొనబడిన కష్టాల్లోని అనేక కష్టాలు బహుశ ఈ సమయంలోనే జరిగివుండవచ్చు, అలా ఆయన తన పరిచర్యలో క్రియాశీలంగానే ఉన్నాడని ఇది చూపిస్తుంది.—7/15, 26, 27 పేజీలు.
Thai[th]
ความ ยาก ลําบาก หลาย ประการ ที่ กล่าว ถึง ใน 2 โกรินโธ 11:23-27 คง ต้อง เกิด ขึ้น ใน ช่วง เวลา นี้ ซึ่ง แสดง ว่า ท่าน ทํา งาน รับใช้ อย่าง กระตือรือร้น.—15/7 หน้า 26, 27.
Tigrinya[ti]
ዝበዝሐ ካብቲ ኣብ 2 ቈረንቶስ 11:23-27 ተጠቒሱ ዘሎ ጸገማት ኣብዚ እዋን እዚ ኢዩ ወሪድዎ ክኸውን ዝኽእል: እዚ ድማ ኣገልግሎቱ ብንጥፈት ይፍጽም ከም ዝነበረ የርኢ። —15/7 ገጽ 26, 27
Tagalog[tl]
Marami sa mga hirap na binanggit sa 2 Corinto 11:23-27 ay tiyak na nangyari sa yugtong ito, na nagpapakitang nagpapatuloy siya noon sa isang aktibong ministeryo. —7/15, pahina 26, 27.
Tswana[tn]
Mathata a mantsi a a umakiwang mo go 2 Bakorintha 11:23-27 a tshwanetse a bo a diragetse mo nakong eno, mo go bontshang gore o ne a le matlhagatlhaga mo tirelong.—7/15, ditsebe 26, 27.
Tongan[to]
Ko e lahi ‘o e ngaahi faingata‘a na‘e lave ki ai ‘i he 2 Kolinito 11: 23- 27 kuo pau na‘e hoko ia lolotonga ‘a e vaha‘a taimi ko ení, ‘o fakahaa‘i ai na‘á ne fakahoko ha ngāue fakafaifekau longomo‘ui. —7/15, peesi 26, 27.
Tok Pisin[tpi]
Planti hevi i bin painim Pol olsem 2 Korin 11: 23-27 i toktok long en, ating ol i bin kamap long dispela taim, na dispela i kamapim olsem em i bin wok strong long mekim wok autim tok. —7/15, pes 26, 27.
Turkish[tr]
II. Korintoslular 11:23-27’de sıralanan sıkıntıların çoğu bu dönemde meydana gelmiş olmalı; bu da onun faal şekilde hizmetine devam ettiğini gösterir.—15/7, sayfa 26, 27.
Tsonga[ts]
Maxangu yo tala lama boxiwaka eka 2 Vakorinto 11:23-27 ma fanele ma humelele enkarhini lowu, leswi kombisaka leswaku a a gingiriteka evutirhelini.—7/15, matluka 26, 27.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ sɛ amanehunu pii a ohyiae a ɔkaa ho asɛm wɔ 2 Korintofo 11:23-27 no sisii wɔ saa bere yi mu, na ɛda adi sɛ na ogu so reyɛ ɔsom adwuma no denneennen.—7/15, nkratafa 26, 27.
Tahitian[ty]
Eita e ore e ua tupu te mau ati e rave rahi tei faahitihia i roto i te Korinetia 2, 11:23-27 i teie area taime, ma te faaite e te tamau noa ra oia i te rave i te hoê taviniraa itoito.—15/7, mau api 26, 27.
Ukrainian[uk]
Багато труднощів, згаданих у 2 Коринтян 11:23—27, очевидно, він зазнав у той період. З цього видно, що він був зайнятий активним служінням (15.7, сторінки 26, 27).
Urdu[ur]
۲-کرنتھیوں ۱۱:۲۳-۲۷ میں متذکرہ مشکلات میں سے بیشتر اسی عرصے کے دوران پیش آئی ہونگی جن سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ سرگرمی سے اپنی خدمت جاری رکھے ہوئے تھا۔—۱۵/۷، صفحہ ۲۶، ۲۷۔
Venda[ve]
Vhunzhi ha vhuleme ho bulwaho kha 2 Vha-Korinta 11:23-27 vhu fanela u vha ho itea nga tshenetshi tshifhinga, zwi tshi sumbedza uri o vha a tshi khou shuma vhuḓinḓani. —7/15, masiaṱari 26, 27.
Vietnamese[vi]
Nhiều nỗi gian truân ghi lại nơi 2 Cô-rinh-tô 11:23-27 hẳn đã xảy ra vào giai đoạn này, cho thấy lúc ấy ông rất tích cực làm thánh chức.—15/7, trang 26, 27.
Wallisian[wls]
Neʼe lagi hoko lolotoga te lakaga ʼaia te ʼatu tuʼutāmaki ʼaē ʼe talanoa kiai ia 2 Kolonito 11: 23-27, ʼo hā ʼaki mai ko Paulo neʼe gāue mālohi ʼi tona minisitelio. —15/7, pasina 26, 27.
Xhosa[xh]
Uninzi lwamanzithinzithi achazwe kweyesi-2 kwabaseKorinte 11:23-27 lumele ukuba lwenzeka ebudeni beli xesha, nto leyo ebonisa ukuba wayeqhubeka ngenkuthalo nobulungiseleli.—7/15, iphepha 26, 27.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára àwọn ìpọ́njú tó mẹ́nu kàn nínú 2 Kọ́ríńtì 11:23-27 ti ní láti ṣẹlẹ̀ ní sáà yìí, tó fi hàn pé ọwọ́ rẹ̀ kò dilẹ̀ rárá nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ náà.—7/15, ojú ìwé 26 àti 27.
Zulu[zu]
Ubunzima obuningi okukhulunywa ngabo kweyesi-2 Korinte 11:23-27 kumelwe ukuba kwenzeka ngale nkathi, okubonisa ukuthi wayeqhubeka nenkonzo.—7/15, amakhasi 26, 27.