Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nicméně je zjevné, že názory na tuto záležitost se liší.
Danish[da]
Det er dog tydeligt, at der er uenighed om dette spørgsmål.
German[de]
Doch ganz offensichtlich existieren zu dieser Frage unterschiedliche Ansichten.
Greek[el]
Είναι εμφανές, ωστόσο, ότι επικρατεί διχογνωμία επί του θέματος.
English[en]
It is evident, however, that there is a difference of opinion on this issue.
Spanish[es]
Sin embargo, es evidente que existe una división de opiniones sobre esta cuestión.
Estonian[et]
Siiski on selge, et selles küsimuses lähevad arvamused lahku.
Finnish[fi]
Tästä kysymyksestä on kuitenkin selvästi erilaisia näkemyksiä.
French[fr]
Toutefois, il est clair qu'il existe une divergence d'opinion en l'espèce.
Hungarian[hu]
Evidens azonban, hogy véleménykülönbség van ebben a kérdésben.
Italian[it]
Tuttavia, è evidente che vi è una divergenza di opinioni su questa questione.
Lithuanian[lt]
Tačiau akivaizdu, kad šiuo klausimu nuomonės skiriasi.
Latvian[lv]
Tomēr nepārprotami saistībā ar šo jautājumu nav vienotības.
Dutch[nl]
Maar kennelijk lopen de meningen hierover uiteen.
Polish[pl]
Nie ulega jednak wątpliwości, że mamy do czynienia w tej kwestii z różnicą poglądów.
Portuguese[pt]
No entanto, é evidente que existe uma diferença de opiniões sobre esta questão.
Slovak[sk]
Je však zrejmé, že názory na tento problém sa rôznia.
Slovenian[sl]
Vendar je jasno, da glede tega vprašanja obstajajo različna mnenja.
Swedish[sv]
Det är dock uppenbart att meningarna går isär i denna fråga.