Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إشتمّ رائحة مسحوق وعطر ( الزهور على مخدّة ( جيسي
Bulgarian[bg]
Помириса аромата на възглавницата на Джеси.
Bosnian[bs]
Osetio je miris talka na Džesijevoj jastucnici
Czech[cs]
Čichl si k šeříku na Jesseho polštáři.
Danish[da]
Han lugtede til talkummet og liljerne på Jesses pudevår.
German[de]
Er roch Talkum-Puder und Flieder auf Jesses Kopfkissen.
Greek[el]
Μύρισε το άρωμα από την μαξιλαροθήκη του Τζέσι.
English[en]
He smelled the talcum and lilacs on Jesse's pillowcase.
Spanish[es]
Olió el talco y las lilas en la almohada de Jesse.
Estonian[et]
Ta nuusutas sireli ja talgi lõhna Jesse padjapöörilt.
Finnish[fi]
Hän haistoi Jessen talkilta ja syreeniltä tuoksuvaa tyynyliinaa.
French[fr]
Il huma l'odeur de talc et de lilas de l'oreiller de Jesse.
Hebrew[he]
הוא הריח את הטלק והלילך על הציפית של ג'סי.
Croatian[hr]
Pomirisao je miris milovke i jorgovana s Jessejeve jastučnice.
Hungarian[hu]
Hintőpor és orgonaillatot érzett Jesse párnáján.
Indonesian[id]
Dia mencium wewangian pada kasur Jesse.
Italian[it]
Sentì l'odore di talco e lillà che emanava dal cuscino di Jesse.
Lithuanian[lt]
Užuodė talką ir alyvas ant Džesio pagalvės.
Norwegian[nb]
Han luktet på talkumet og liljene på Jesses pute.
Dutch[nl]
Hij rook de talkpoeder en seringen op Jesse's kussensloop.
Polish[pl]
Wdychał zapach talku i bzu na poduszce Jessego.
Portuguese[pt]
Ele cheirou o talco e as flores das fronhas do Jesse.
Romanian[ro]
A mirosit talcul şi levănţica din sertarul cu lenjeria de pat a lui Jesse.
Russian[ru]
Он вдохнул запах талька и сирени с подушки Джесси.
Slovak[sk]
Privoňal si k orgovánu na Jesseho vankúši.
Slovenian[sl]
Poduhal je smukec in bezeg na Jessejevl blazini.
Serbian[sr]
Омирисао је пудер љубичасте боје са Џесијевог јастука.
Swedish[sv]
Han drog in doften av talk och syren från Jesses örngott.
Turkish[tr]
Jesse'nin yastık kılıfındaki pudra ve leylak kokusunu içine çekti.