Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe hou gehoorsaamheid aan Jesus se bevel in Matteus 22:37 verband daarmee om ons Koninkryksliedere uit volle bors te sing?
Amharic[am]
• በማቴዎስ 22:37 ላይ በሚገኘው የኢየሱስ ትእዛዝና የመንግሥቱን መዝሙሮች በሙሉ ልብ በመዘመር መካከል ያለው ግንኙነት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
• أَيُّ رَابِطٍ تَرَوْنَهُ بَيْنَ إِطَاعَةِ وَصِيَّةِ يَسُوعَ فِي مَتَّى ٢٢:٣٧ وَٱلِٱشْتِرَاكِ مِنْ كُلِّ ٱلْقَلْبِ فِي إِنْشَادِ تَرَانِيمِ ٱلْمَلَكُوتِ؟
Aymara[ay]
• Mateo 22:37 qillqatan jikxataski uka iwxtʼarjam phuqañampi ukat Diosan Reinopat qʼuchunak taqi chuyma qʼuchtʼañampix ¿kunansa kipkakïpxi?
Azerbaijani[az]
• İsanın Matta 22:37 ayəsində yazılan əmrinə tabe olmaqla Padşahlıq nəğmələrini şövqlə ifa etmək arasında hansı əlaqəni görürsən?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ e klun mɔ e tu e to jue’n ɔ nin Zezi i ndɛ ng’ɔ o Matie 22:37 nun’n i su falɛ’n be kɔ likawlɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Para sa saindo, ano an koneksion kan pagkuyog sa pagboot ni Jesus sa Mateo 22:37 asin kan bilog na pusong pagkanta kan mga awit na pang-Kahadean?
Bemba[bem]
• Kwampana nshi mwingamona ukwaba pa kumfwila ifyo Yesu atwebele pali Mateo 22:37 no kwimbako no mutima onse inyimbo sha Bufumu?
Bulgarian[bg]
• Каква е според тебе връзката между спазването на Исусовата заповед от Матей 22:37 и пламенното пеене на песните на Царството?
Bislama[bi]
• ? Yu yu luk se, taem yumi singim ol sing long singbuk blong yumi wetem fulhat blong yumi, yumi stap obei long tok blong Jisas long Matiu 22:37?
Bangla[bn]
• আপনি মথি ২২:৩৭ পদে লিপিবদ্ধ যিশুর আজ্ঞার বাধ্য হওয়ার এবং পূর্ণহৃদয়ে রাজ্যের গানগুলোতে অংশ নেওয়ার মধ্যে কোন সম্পর্ক লক্ষ করেন?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang kalangkitan tali sa pagsunod sa sugo ni Jesus sa Mateo 22:37 ug sa kinasingkasing nga pag-awit sa mga alawiton sa Gingharian?
Chuukese[chk]
• Ifa usun ach älleasochisi än Jises we allük lon Mattu 22:37 a weneiti ach eäni ekkewe Kölün mwareiti Jiowa seni unusen letipach?
Hakha Chin[cnh]
• Matthai 22:37 chung Jesuh nawlpekmi zulhnak le Pennak hla lungthin dihlak in saknak cu zeitindah an i pehtlaih?
Czech[cs]
• Jakou spojitost vidíš mezi Ježíšovým přikázáním u Matouše 22:37 a zpěvem našich písní?
Chuvash[cv]
• Иисус Матфей 22:37-мӗш сӑвӑ йӗркинче тума хушнине тытса тӑнипе Патшалӑхӑн юррисене чун-чӗререн юрлани хушшинчи мӗнле ҫыхӑнӑва эсир куратӑр?
Danish[da]
• Hvilken forbindelse er der mellem at adlyde Jesu befaling i Mattæus 22:37 og at synge helhjertet med på Rigets sange?
German[de]
• Was hat Jesu Gebot in Matthäus 22:37 damit zu tun, aus vollem Herzen Königreichslieder zu singen?
Ewe[ee]
• Ðekawɔwɔ kae le wɔwɔ ɖe Yesu ƒe se si le Mateo 22:37 dzi kpakple Fiaɖuƒehawo dzidzi kple dzi blibo dome?
Efik[efi]
• Ndinam ewụhọ Jesus oro odude ke Matthew 22:37 asan̄a nso ye nditiene n̄kwọ ikwọ Obio Ubọn̄ ke ofụri esịt?
Greek[el]
• Πώς σχετίζεται η υπακοή στην εντολή του Ιησού που αναφέρεται στο εδάφιο Ματθαίος 22:37 με την ολόκαρδη συμμετοχή στην υμνολογία;
English[en]
• What connection do you see between obeying Jesus’ command recorded at Matthew 22:37 and sharing wholeheartedly in singing Kingdom songs?
Spanish[es]
• ¿Qué relación hay entre obedecer el mandato de Mateo 22:37 y entonar con todo el corazón los cánticos del Reino?
Estonian[et]
• Kuidas on sinu meelest seotud allumine Jeesuse käsule Matteuse 22:37 ja kuningriigilaulude laulmine kogu südamest?
Persian[fa]
• چه ارتباطی بین اطاعت از فرمان عیسی در متّی ۲۲:۳۷ با خواندن سرودها میبینید؟
Finnish[fi]
• Mikä yhteys on Matteuksen 22:37:ssä olevan Jeesuksen käskyn noudattamisella ja kokosydämisellä valtakunnanlaulujen laulamisella?
Fijian[fj]
• Erau veisemati vakacava na kena muri na ivakaro i Jisu ena Maciu 22:37 kei na noda lagasere mai vu ni lomada?
French[fr]
• Quel lien peut- on établir entre le commandement rappelé par Jésus en Matthieu 22:37 et le fait de chanter de tout cœur les cantiques ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ tsakpãa yɔɔ fãmɔ ni Yesu kɛha yɛ Mateo 22:37 lɛ toiboo kɛ wɔtsui mli fɛɛ ni wɔɔjɛ kɛlá Maŋtsɛyeli lalai lɛ teŋ?
Gilbertese[gil]
• Tera ae ko noria ae a irekereke i marenan te ongeaba n ana tua Iesu ae taekinaki ni Mataio 22:37 ao uataboan aneneakin anene mai nanom ni kabane ibukin te Tautaeka n Uea?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa jaʼekuaa japurahéiramo ñande pyʼaite guive umi kántiko ñakumpliha avei Mateo 22:37 heʼíva?
Gujarati[gu]
• માત્થી ૨૨:૩૭ મુજબ ઈસુની આજ્ઞા પાળવામાં અને પૂરા દિલથી યહોવાહના સ્તુતિગીતો ગાવામાં શું સંબંધ છે?
Gun[guw]
• Kanṣiṣa tẹwẹ tonusisena gbedide Jesu tọn he tin to Matiu 22:37 mẹ po ahun lẹpo yíyí do jihàn Ahọluduta lọ tọn lẹ po tindo?
Hausa[ha]
• Wane nasaba ka gani yake tsakanin yin biyayya ga umurnin Yesu da ke rubuce a Matta 22:37 da kuma rera waƙoƙin Mulki da dukan zuciyarmu?
Hebrew[he]
• איזה קשר קיים לדעתך בין המצווה שנתן ישוע במתי כ”ב:37 לבין שירת שירי המלכות מעומק הלב?
Hindi[hi]
• मत्ती 22:37 में दी यीशु की आज्ञा मानने और राज-गीतों को दिल से गाने के बीच क्या नाता है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang kaangtanan sang pagtuman sa sugo ni Jesus sa Mateo 22:37 kag sa pagkanta sing tinagipusuon sa mga ambahanon sang Ginharian?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai Mataio 22:37 ena hereva ita badinaia diba, bona Basileia anedia be mai iseda lalona ibounai ida ita abia?
Croatian[hr]
Kakva veza postoji između držanja Isusove zapovijedi zapisane u Mateju 22:37 i načina na koji trebamo pjevati teokratske pjesme?
Haitian[ht]
• Ki rapò ou wè ki genyen ant obeyi lòd Jezi te bay ki nan Matye 22:37 la ak chante kantik yo ak tout kè w?
Hungarian[hu]
• Szerinted milyen összefüggés van Jézusnak a Máté 22:37-ben található parancsa és aközött, hogy teljes szívből énekeljük a Királyság-énekeket?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ կապ ես տեսնում Մատթեոս 22։ 37-ում արձանագրված Հիսուսի պատվերին հնազանդվելու եւ ամբողջ սրտով Թագավորության երգերը երգելու միջեւ։
Western Armenian[hyw]
• Մատթէոս 22։ 37–ի մէջ արձանագրուած Յիսուսի պատուէրին հնազանդելուն եւ ամբողջ սիրտով Թագաւորութեան երգերը երգելուն միջեւ ի՞նչ կապակցութիւն կը տեսնես։
Indonesian[id]
• Menurut Saudara, apa hubungan antara menaati perintah Yesus yang dicatat di Matius 22:37 dan ikut menyanyikan lagu Kerajaan kita dengan sepenuh hati?
Igbo[ig]
• Olee ihe ị chọpụtara jikọrọ ime ihe Jizọs kwuru na Matiu 22:37 na anyị iji obi anyị niile na-abụ abụ Alaeze?
Iloko[ilo]
• Ania ti nakitayo a pagnaigan ti panangtungpal iti bilin ni Jesus iti Mateo 22:37 ken ti naimpusuan a pannakiraman iti panagkanta kadagiti kanta ti Pagarian?
Icelandic[is]
• Hvaða samhengi sérðu milli þess að fara eftir fyrirmælum Jesú í Matteusi 22:37 og að syngja söngvana okkar af hjartans lyst?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ whọ sai ro dhesẹ inọ eme ọ Jesu nọ e rrọ Matiu 22:37 gbe udu kpobi nọ ma rẹ rọ so ile mai e rọwo kugbe ohwohwo?
Italian[it]
• Quale relazione vedete tra l’ubbidire al comando di Gesù riportato in Matteo 22:37 e il cantare con tutto il cuore i cantici del Regno?
Japanese[ja]
● マタイ 22章37節のイエスの命令に従うことと,王国の歌を歌うことに心をこめて加わることの間には,どんな関係があると思いますか
Georgian[ka]
• რა მითითებას გვაძლევს იესო მათეს 22:37-ში და რა კავშირშია მისი სიტყვები იმასთან, რომ სამეფოს სიმღერები მთელი გულით შევასრულოთ?
Kongo[kg]
• Inki kuwakana nge kemona na kati ya kulemfuka na ntuma ya Yezu ya kele na Matayo 22:37 mpi kuyimba bankunga ya Kimfumu na ntima ya mvimba?
Kuanyama[kj]
• Ekwatafano lilipi li li pokati kokudulika koshipango shaJesus osho shi li muMateus 22:37 nokukufa ombinga nomutima aushe mokwiimba omaimbilo Ouhamba?
Kazakh[kk]
• Исаның Матай 22:37-дегі өсиетіне мойынсұну мен Патшалық әндерін шын жүректен шырқаудың арасында қандай байланыс барын байқадыңдар?
Kalaallisut[kl]
• Jiisusip Matthæusi 22:37-mi peqqussutaanut naalanneq erinarsuutinillu Naalagaaffilersaarutinik qamannga pisumik erinarsorneq qanoq imminnut attuumassuteqarpat?
Khmer[km]
• តើ ការ ធ្វើ តាម បញ្ញត្តិ លោក យេស៊ូ នៅ ម៉ាថាយ ២២:៣៧ និង ការ ចូល រួម ច្រៀង អស់ពី ចិត្ត នូវ ចម្រៀង រាជាណាចក្រ ទាក់ ទង គ្នា យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
• ಮತ್ತಾಯ 22:37ರಲ್ಲಿರುವ ಯೇಸುವಿನ ಆಜ್ಞೆಗೂ ರಾಜ್ಯಗೀತೆಗಳನ್ನು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಯಾವ ಸಂಬಂಧವಿದೆ?
Korean[ko]
● 마음을 다해 왕국 노래를 부르는 것은 마태 22:37에 나오는 예수의 명령에 순종하는 것과 어떤 관련이 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Lukwatankano ka lo mwamona luji pakachi ka kukokela mukambizho wa kwa Yesu wanembwa mu Mateo 22:37 ne kwimbako nyimbo ya Bufumu na muchima yense?
Kwangali[kwn]
• Elikwatakano musinke lya kara po pokatji kokulimburukwa kompangera zaJesus va tjanga mwaMateusa 22:37 ntani nokulihameka mo nomutjima nagunye mokudimba nonsumo doUhompa?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia ngwizani ina vana vena lemvokela nkanikinu a Yesu una muna Matai 22:37 yo yimbila nkunga mia Kintinu ye nsi a ntima wawonso?
Kyrgyz[ky]
• Исанын Матай 22:37деги осуятына кулак кагуу менен Падышалык ырларын чын жүрөктөн ырдоонун кандай байланышы бар?
Ganda[lg]
• Kakwate ki akali wakati w’okugondera ekiragiro kya Yesu ekiri mu Matayo 22:37 n’okuyimba ennyimba z’Obwakabaka n’omutima gwo gwonna?
Lingala[ln]
• Okanisi ete boyokani nini ezali kati na kotosa etinda ya Yesu oyo ezali na Matai 22:37 mpe koyemba banzembo ya Bokonzi na motema mobimba?
Lozi[loz]
• Ki swalisano ifi ye mu bona kuli i teñi mwahalaa ku utwa manzwi a Jesu a kwa Mateu 22:37 ni ku opela lipina za Mubuso ka pilu kaufela?
Lithuanian[lt]
• Kaip mūsų klusnumas Jėzaus priesakui, užrašytam Mato 22:37, neatsiejamas nuo Jehovos šlovinimo giesmėmis?
Luba-Katanga[lu]
• I kukwatañana’ka kowamona pa bukata bwa kukōkela musoñanya wa Yesu ulembelwe mu Mateo 22:37 ne kwimba ñimbo ya Bulopwe na mutyima onso?
Luba-Lulua[lua]
• Ndipetangana kayi didi pankatshi pa kutumikila dîyi dia Yezu didi mu Matayo 22:37 ne kuimba misambu ya Bukalenge ne muoyo mujima?
Luvale[lue]
• Uno kwononoka lushimbi lwaYesu vasoneka hali Mateu 22:37 nakwimba myaso yetu yaWangana namichima yetu yosena vyatambukila ngachilihi hamwe?
Lunda[lun]
• Kunuñañananyi kumwamonaña hakwovwahila lushimbi lwaYesu lwasonekawu haMatewu 22:37 nakwimba namuchima wejima tumina twaWanta?
Luo[luo]
• En tudruok mane ma inyalo neno e kind luwo chik Yesu mayudore e Mathayo 22:37 kod wero wende mag Pinyruoth gi chunywa duto?
Lushai[lus]
• Matthaia 22:37-a Isua thupêk zawm leh Lalram hlate tih tak zeta sak hian eng inzawmna nge a neih?
Latvian[lv]
• Kā, jūsuprāt, Jēzus pavēle no Mateja 22:37 ir saistīta ar Valstības dziesmu dziedāšanu?
Morisyen[mfe]
• Ki lien ena entre obeir commandement Jésus dan Matthieu 22:37 ek chante bann cantik avek tou ou leker?
Malagasy[mg]
• Nahoana no azo lazaina hoe mankatò ny didin’i Jesosy ao amin’ny Matio 22:37 isika, rehefa mihira amin’ny fo manontolo?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen ar bokake nan in jiroñ eo an Jisõs ilo Matu 22:37 ej ekkejellok iben ar al jen aolepen buruer al in kwelok ko?
Macedonian[mk]
• Каква врска гледаш меѓу послушноста на Исусовата заповед запишана во Матеј 22:37 и сесрдното пеење на теократските песни?
Malayalam[ml]
• മത്തായി 22:37-ലെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുന്നതും രാജ്യഗീതങ്ങൾ മുഴുഹൃദയത്തോടെ പാടുന്നതും തമ്മിൽ എന്തു ബന്ധമുണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Матай 22:37-д бичсэн Есүсийн тушаалыг биелүүлэх, Хаанчлалын дууг чин сэтгэлээсээ дуулах хоёр ямар холбоотой вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ d sã n dat n wilg tɩ d tũuda bũmb ning a Zezi sẽn yeel Matɩe 22:37 pʋgẽ wã, bɩ d segd n yɩɩnd ne d sũur fãa tigissã sasa?
Marathi[mr]
• मत्तय २२:३७ यात नमूद केलेल्या येशूच्या आज्ञेचे पालन करण्याचा व पूर्ण मनाने राज्यगीते गाण्याचा काय संबंध आहे?
Maltese[mt]
• X’konnessjoni tara bejn li nobdu l- kmand taʼ Ġesù li nsibu f’Mattew 22:37 u li nieħdu sehem b’qalbna kollha meta nkantaw l- għanjiet tas- Saltna?
Burmese[my]
• မဿဲ ၂၂:၃၇ မှာပါတဲ့ ယေရှုရဲ့အမိန့်ကိုနာခံခြင်းနဲ့ ချီးမွမ်းသီချင်းတွေကို စိတ်နှလုံးအပြည့် သီဆိုခြင်းက ဘယ်လိုဆက်စပ်သလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvilken forbindelse ser du mellom det å adlyde Jesu bud i Matteus 22:37 og det å synge Rikets sanger av hele sitt hjerte?
Nepali[ne]
• मत्ती २२:३७ मा लिपिबद्ध येशूको आज्ञा पालन गर्नु र मनतनले राज्यगीत गाउनुबीच तपाईं कस्तो सम्बन्ध देख्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
• Ekwatathano lini li li pokati kokuvulika kelombwelo lyaJesus ndyoka tali adhika muMateus 22:37 nokwiimba omaimbilo gUukwaniilwa nomutima aguhe?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e matutakiaga ne kitia e koe he omaoma e poaki ha Iesu ne fakamau ia Mataio 22:37, mo e fakalataha ke uhu mo e loto katoa e tau lologo he Kautu?
Dutch[nl]
• Welk verband zie je tussen het gehoorzamen van Jezus’ gebod in Mattheüs 22:37 en het met hart en ziel zingen van de Koninkrijksliederen?
South Ndebele[nr]
• Ngikuphi ukuhlobana okukhona hlangana nokulalela umlayo kaJesu otlolwe kuMatewu 22:37 nokuhlanganyela ngehliziyo yoke ekubhineni iingoma zoMbuso?
Northern Sotho[nso]
• O nagana gore taelo ya Jesu yeo e hwetšwago go Mateo 22:37 e tswalana bjang le go tšea karolo ka pelo ka moka ge re opela dikopelo tša Mmušo?
Nyanja[ny]
• Kodi mukuona kuti pali kugwirizana kotani pakati pa lamulo la Yesu lopezeka pa Mateyu 22:37 ndi kuimba nyimbo za Ufumu mochokera pansi pa mtima?
Nyaneka[nyk]
• Oñgeni okutavela etyi Jesus atuma mu Mateus 22:37, tyelikuata nawa nokuimba nomutima auho oviimbo vietu Viouhamba?
Oromo[om]
• Abboommii Yesus Maatewos 22:37rratti dubbateef ajajamuufi faarfannaawwan Mootummichaa garaa guutuudhaan faarfachuun kan wal qabate akkamitti?
Ossetic[os]
• Матфейы 22:37 цы фӕдзӕхст ис, уый куыд хауы, Паддзахады зарджытӕ зӕрдӕбынӕй зарын кӕй хъӕуы, уымӕ?
Panjabi[pa]
• ਮੱਤੀ 22:37 ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਦਿਲੋਂ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
• Antoy koneksion na pangunor ed ganggan nen Jesus a walad Mateo 22:37 ed impapuson pangansion na saray Kingdom song?
Papiamento[pap]
• Ki relashon tin entre obedesé Hesus su mandamentu na Mateo 22:37 i kanta kantikanan di Reino di henter kurason?
Palauan[pau]
• Ngera el tekoi a sebeched el mesang el osisiu er a tekingel a Jesus el llechukl er a Matteus 22:37 me a dirrek el sel dongitakl aike el chelitakl er a Renged el mera el ngar er a rengud?
Pijin[pis]
• Hao nao samting wea Jesus talem long Matthew 22:37 join witim wei for singim olketa Kingdom song?
Polish[pl]
• Jaki dostrzegasz związek między stosowaniem się do podanego przez Jezusa przykazania zawartego w Mateusza 22:37 a śpiewaniem pieśni Królestwa z całego serca?
Pohnpeian[pon]
• Ia duwen atail kin peikiong sapwellimen Sises kaweid me kileldi nan Madiu 22:37 kin dokedoke atail loalenohng koulki Koul en Kaping kan ong Siohwa?
Portuguese[pt]
• Que relação você vê entre obedecer à ordem de Jesus em Mateus 22:37 e participar em cantar de todo o coração os cânticos do Reino?
Quechua[qu]
• Mateo 22:37 texto ninqannö, ¿imanirtaq llapan shonquntsikwan cantashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam tupan Mateo 22:37 nisqanta kasukuyqa takinchikkunata tukuy sonqowan Diospaq takiywan?
Cusco Quechua[quz]
• Mateo 22:37 textopi nisqanta kasukuspa, ¿imaynatan Jehová Diosman takisun?
Rundi[rn]
• Ni isano irihe ubona hagati yo kugamburuka itegeko Yezu yatanze riri muri Matayo 22:37 no kwifatanya n’abandi mu kuririmba n’umutima wacu wose indirimbo z’Ubwami?
Ruund[rnd]
• Ov, chom ik umena anch chikwatijadin pakach pa kuziyil kwi mbil ya Yesu yidia mu Mateu 22:37 ni kuwang ni muchim wetu wawonsu miminy ya Want?
Romanian[ro]
• Ce legătură există între respectarea poruncii lui Isus din Matei 22:37 şi intonarea din toată inima a cântărilor Regatului?
Russian[ru]
• Какую связь вы видите между послушанием повелению Иисуса, которое записано в Матфея 22:37, и исполнением песен Царства от всего сердца?
Kinyarwanda[rw]
• Wowe ubona ko ari iyihe sano iri hagati y’itegeko Yesu yatanze muri Matayo 22:37 no kwifatanya mu kuririmba indirimbo z’Ubwami n’umutima wacu wose?
Sango[sg]
• Ti mo, kamba wa ayeke na popo ti sarango ye alingbi na commandement ti Jésus so ayeke na Matthieu 22:37 nga na hengo abia ti Royaume na bê kue?
Sinhala[si]
• මතෙව් 22:37හි යේසුස් දුන් ආඥාව සහ මුළු හදවතින්ම ගීතිකා ගායනා කිරීම අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Akú spojitosť vidíš medzi poslúchaním Ježišovho príkazu z Matúša 22:37 a nadšeným spevom piesní Kráľovstva?
Slovenian[sl]
• Kako je po tvojem mnenju to, da upoštevaš Jezusovo zapoved iz Mateja 22:37, povezano s tem, da iz vsega srca sodeluješ pri petju kraljestvenih pesmi?
Samoan[sm]
• O le ā le sootaga o le usitaʻia o le faatonuga a Iesu o loo i le Mataio 22:37, ma le usuina ma le lotoatoa o pese o le Malo?
Shona[sn]
• Unoona kuteerera murayiro waJesu wakanyorwa pana Mateu 22:37 kwakabatana papi nokuimba nziyo dzoUmambo nemwoyo wose?
Albanian[sq]
• Ç’lidhje ka bindja ndaj urdhërimit të Jezuit te Mateu 22:37 me këndimin me gjithë zemër të këngëve të Mbretërisë?
Serbian[sr]
• Koju vezu vidiš između poslušnosti Isusovoj zapovesti u Mateju 22:37 i našeg stava prema pevanju pesama o Kraljevstvu?
Sranan Tongo[srn]
• Te wi e singi Kownukondre singi nanga wi heri ati, dan fa wi e gi yesi na a komando di skrifi na Mateyus 22:37?
Swati[ss]
• Ngukuphi kuhlobana lokukhona emkhatsini wekulalela umyalo waJesu lobhalwe kuMatewu 22:37 kanye nekuhlabela tingoma teMbuso ngalokusuka enhlitiyweni?
Southern Sotho[st]
• Ho mamela taelo ea Jesu e tlalehiloeng ho Matheu 22:37 ho amana joang le ho bina lipina tsa ’Muso ka pelo eohle?
Swedish[sv]
• Vilket samband finns det mellan att följa Jesu befallning i Matteus 22:37 och att sjunga Rikets sånger?
Swahili[sw]
• Kuna uhusiano gani kati ya kutii amri ya Yesu kwenye Mathayo 22:37 na kushiriki kwa moyo wote katika kuimba nyimbo za Ufalme?
Congo Swahili[swc]
• Kuna uhusiano gani kati ya kutii amri ya Yesu kwenye Mathayo 22:37 na kushiriki kwa moyo wote katika kuimba nyimbo za Ufalme?
Tamil[ta]
• மத்தேயு 22:37-ல் உள்ள இயேசுவின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும், இதயப்பூர்வமாக ராஜ்ய பாடல்களைப் பாடுவதற்கும் இடையே என்ன தொடர்பு இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
• Oinsá mak Jesus nia mandamentu iha Mateus 22:37 book Ita atu kanta ho laran iha reuniaun sira?
Telugu[te]
• మత్తయి 22:37లో యేసు ఇచ్చిన ఆజ్ఞకు లోబడడానికి, రాజ్య గీతాలను హృదయపూర్వకంగా పాడడానికి మధ్యవున్న సంబంధమేమిటి?
Tajik[tg]
• Байни итоаткорӣ ба амри Исо аз Матто 22:37 ва аз таҳти дил сароидани сурудҳои Салтанат шумо чӣ алоқамандие мебинед?
Thai[th]
• คุณ เห็น ความ เกี่ยว ข้อง กัน เช่น ไร ระหว่าง การ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระ เยซู ที่ บันทึก ไว้ ใน มัดธาย 22:37 กับ การ ร่วม ร้อง เพลง ราชอาณาจักร อย่าง สุด หัวใจ?
Tigrinya[ti]
• ኣብ መንጎ እቲ ኣብ ማቴዎስ 22:37 ተመዝጊቡ ንዚርከብ የሱስ ዝሃቦ ትእዛዝ ምሕላውን ኣብ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ብምሉእ ልቢ ምዝማርን እንታይ ምትእስሳር ኣሎ፧
Tiv[tiv]
• U nenge wer u dondon tindi u Yesu u i nger ken Mateu 22:37 la zua sha u wan atsam a ase a Tartor la a ishima i môm nena?
Turkmen[tk]
• Isanyň Matta 22:37-de beren tabşyrygyna gulak asmak bilen Patyşalyk aýdymyny ýürekden aýtmagyň nähili baglanyşygy bar?
Tagalog[tl]
• Ano ang kaugnayan ng pagsunod sa utos ni Jesus sa Mateo 22:37 at ng buong-pusong pag-awit ng mga awiting pang-Kaharian?
Tetela[tll]
• Diɔtɔnganelo diakɔna diɛnayɛ lam’asa nkitanyiya didjango diaki Yeso diele lo Mateu 22:37 la memba esambo wa Diolelo l’otema aso tshɛ?
Tswana[tn]
• O akanya gore go ikobela taelo ya ga Jesu e e mo go Mathaio 22:37 go amana jang le go opela dipina tsa Bogosi go tswa pelong?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e fehokotaki ‘okú ke sio ki ai ‘i he vaha‘a ‘o e talangofua ki he fekau ‘a Sīsū ‘oku hiki ‘i he Mātiu 22:37 mo e kau ‘aufuatō ‘i hono hiva‘i ‘a e ngaahi hiva ‘o e Pule‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkweendelana nzi kuliko akati kakutobela mulawo wa Jesu uulembedwe kuli Matayo 22:37 akwiimba nyimbo zya Bwami camoyo woonse?
Papantla Totonac[top]
• ¿La makgantaxtiyaw tuku wan Mateo 22:37 akxni xatapaxuwan kilhtliniyaw Jehová ktamakxtumit?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem pasin bilong bihainim tok bilong Jisas long Matyu 22:37 i poroman wantaim pasin bilong givim bel olgeta long mekim ol singsing bilong Kingdom?
Turkish[tr]
• İlahilerimizi tüm yürekle söyleyerek İsa’nın Matta 22:37’deki emrini nasıl yerine getirmiş oluruz?
Tsonga[ts]
• Hi kwihi ku fana loku u ku vonaka exikarhi ko yingisa xileriso xa Yesu lexi nga eka Matewu 22:37 ni ku hlanganyela hi mbilu hinkwayo loko ku yimbeleriwa tinsimu ta Mfumo?
Tatar[tt]
• Гайсәнең Маттай 22:37 дә язылган әмерен тыңлау һәм Патшалык җырларын чын күңелдән җырлау ничек үзара бәйле?
Tumbuka[tum]
• Kasi dango la Yesu ilo lili pa Mateyu 22:37 likukolerana wuli na kwimba sumu za Ufumu na mtima wose?
Tuvalu[tvl]
• Se a te fesokotakiga e lavea ne koe i te va o te fakalogo ki te fakatonuga a Iesu i te Mataio 22:37 mo te aofia mo te loto kātoa i te usuga o pese o te Malo?
Twi[tw]
• Abusuabɔ bɛn na wuhu sɛ ɛwɔ ahyɛde a Yesu de mae wɔ Mateo 22:37 no so a yebedi ne yɛn koma nyinaa mu a yebefi ato Ahenni nnwom no mu?
Tahitian[ty]
• Eaha tei taaihia i te auraroraa i ta Iesu faaueraa i roto i te Mataio 22:37 e te apitiraa ma te aau atoa i te mau himene o te Basileia?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi snitoj sba skʼoplal ti ta jchʼuntik li mantal ta Mateo 22:37 xchiʼuk ti kʼalal ta sjunul koʼontontik ta jkʼejintatik li kʼejojetik sventa Diose?
Ukrainian[uk]
• Який зв’язок існує між послухом Ісусовому наказу в Матвія 22:37 і щиросердим співом пісень Царства?
Umbundu[umb]
• Elitokeko lipi li kasi pokati koku pokola kocikundi ca Yesu ci sangiwa kelivulu lia Mateo 22:37, kuenda oku imba ovisungo Viusoma lutima wosi?
Urdu[ur]
• متی ۲۲:۳۷ میں درج یسوع مسیح کے حکم پر عمل کرنے اور اجلاسوں پر جوش کے ساتھ گیت گانے میں کیا تعلق ہے؟
Venda[ve]
• U thetshelesa ndaela ya Yesu yo ṅwalaho kha Mateo 22:37 na u ṱanganela kha u imba nyimbo dza Muvhuso nga mbilu yoṱhe zwi tshimbidzana hani?
Vietnamese[vi]
• Có sự liên hệ nào giữa việc vâng theo chỉ thị của Chúa Giê-su nơi Ma-thi-ơ 22:37 với việc hết lòng hát các bài hát Nước Trời?
Wolaytta[wal]
• Yesuusi Maatiyoosa 22:37n yootidobaa azazettiyoogaanne Kawotettaa mazamureta wozanappe yexxiyoogaa giddon ayba gaytotettay deˈiyoogaa akeekay?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an kalabotan han pagsunod ha sugo ni Jesus ha Mateo 22:37 ha kinasingkasing nga pagkanta han mga karantahon ha Ginhadian?
Wallisian[wls]
• Koteā te pikipikiga ʼe kotou fakatokagaʼi ʼi takita fakalogo ki te fakatotonu ʼaē ʼa Sesu iā Mateo 22:37 pea mo takita kau ʼaē ʼaki he loto kātoa ki te hiva ʼo te ʼu kātiko?
Xhosa[xh]
• Umyalelo kaYesu okuMateyu 22:37 udibana njani nokucula iingoma zoBukumkani ngentliziyo iphela?
Yapese[yap]
• Mang e ba peth ko n’en ni tay Jesus chilen ko Matthew 22:37 nge pi tang ni gad ma yon’ u polo’ i gum’ircha’dad?
Yoruba[yo]
• Kí ni pípa àṣẹ Jésù tó wà nínú Mátíù 22:37 mọ́ ní í ṣe pẹ̀lú kíkọ àwọn orin Ìjọba Ọlọ́run tọkàntọkàn?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax yaan yil le baʼax ku yaʼalik Mateo 22:37 yéetel u kʼaay máak tu jaajil u yóol teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee zanda guininu cusihuínninu cayúninu ni na Mateo 22:37 ora guidúʼndanu ca diidxaʼ riuundaʼ stiʼ Reinu de guidubi ladxidoʼno.
Chinese[zh]
● 你认为我们服从马太福音22:37所记耶稣的吩咐,跟衷心地唱王国诗歌有什么关系?
Zande[zne]
• Gini ngbanya du dagba manga ani pai kuti ga Yesu rugute du rogo Matayo 22:37 naapa bi ani agu abia nga ga Kindo na ngbaduraniyo dunduko?
Zulu[zu]
• Ikuphi ukuhlobana okubonayo phakathi kokulalela umyalo kaJesu okuMathewu 22:37 nokuhlanganyela ngenhliziyo yonke ekuculeni izingoma zoMbuso?