Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) se týkalo měnových nebo daňových předpisů jiných, než jsou předpisy upravující cla;
Danish[da]
b) berører andre valuta- eller beskatningsregler end toldforskrifterne, eller
German[de]
b) Devisen- oder Steuervorschriften außerhalb des Zollrechts betrifft oder
Greek[el]
β) αφορά συναλλαγματικές ή φορολογικές ρυθμίσεις άλλες από εκείνες που σχετίζονται με τους δασμούς
English[en]
(b) involve currency or tax regulations other than regulations concerning customs duties;
Spanish[es]
b) hiciera intervenir una normativa fiscal o de cambio distinta a la normativa relativa a los derechos de aduana;
Estonian[et]
b) hõlmab muid valuuta- ja maksueeskirju kui tollialased õigusaktid;
Finnish[fi]
b) käsittäisi muita kuin tulleja koskevia valuutta- tai verosäännöksiä;
French[fr]
b) fait intervenir une réglementation fiscale ou de change autre que la réglementation concernant les droits de douane
Hungarian[hu]
b) a vámjogszabályoktól eltérő deviza-, illetve adószabályokat is érintene, vagy
Italian[it]
b) riguardare norme valutarie o fiscali, fuori dall'ambito della normativa relativa ai dazi doganali; ovvero
Lithuanian[lt]
b) paliestų valiutos arba mokesčių, išskyrus muitų nuostatas; arba
Latvian[lv]
b) būtu saistīta ar valūtas vai nodokļu likumiem, kas nav likumi par muitas nodokļiem,
Maltese[mt]
(b) jinvolvi regolamenti dwar il-munita u t-taxxa barra minn regolamenti li jikkonċernaw dazji doganali;
Dutch[nl]
b) de toepassing inhoudt van deviezen- of belastingvoorschriften andere dan voorschriften inzake douanerechten; of
Polish[pl]
b) dotyczyć postanowień walutowych lub podatkowych innych niż postanowienia dotyczące stawek celnych;
Portuguese[pt]
b) Envolva regulamentação cambial ou fiscal que não se refira a direitos aduaneiros;
Slovak[sk]
b) zahŕňalo iné menové alebo daňové predpisy ako predpisy týkajúce sa ciel;
Slovenian[sl]
(b) vključevalo denarne ali davčne predpise, razen predpisov o carinah;
Swedish[sv]
b) skulle gälla valuta- eller skattebestämmelser som inte kan hänföras till bestämmelser om tullar, eller