Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكم من الوقت كنت ترسمين هذا ؟
Czech[cs]
Jak dlouho je kreslíš?
Danish[da]
Hvor længe har du tegnet den slags?
Greek[el]
Πόσο καιρό τα ζωγραφίζεις αυτά;
English[en]
How long have you been drawing these?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevas dibujando esto?
Persian[fa]
چه مدتی داشتی اینا رو می کشیدی ؟
Hungarian[hu]
Mióta rajzolod ezeket?
Italian[it]
Da quanto tempo fai questi disegni?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du tegnet slikt?
Dutch[nl]
Hoe lang teken jij deze al?
Portuguese[pt]
Desde quando desenhas isto?
Romanian[ro]
De când desenezi astea?
Serbian[sr]
Koliko dugo si crtala ovo?
Swedish[sv]
Hur länge har du ritat sånt här?
Turkish[tr]
Bunları ne zamandır çiziyorsun?