Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Поради това следва да бъдат предвидени правила за прилагане във връзка с мерките за предотвратяване и управление на кризи.
Czech[cs]
Proto je třeba stanovit prováděcí pravidla týkající se opatření pro předcházení krizím a jejich řešení.
Danish[da]
Derfor bør der fastlægges gennemførelsesregler vedrørende kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger.
German[de]
Daher müssen Durchführungsbestimmungen für Krisenpräventions- und Krisenmanagementmaßnahmen festgelegt werden.
Greek[el]
Συνεπώς, θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες εφαρμογής σχετικά με τα μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων.
English[en]
Therefore, implementing rules relating to crisis prevention and management measures need to be laid down.
Spanish[es]
Por ello, es necesario establecer normas de ejecución para las medidas de previsión y gestión de crisis.
Estonian[et]
Seega tuleks kehtestada kriisiennetuse ja -ohje meetmete rakenduseeskirjad.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi vahvistettava täytäntöönpanosäännöt kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteitä varten.
French[fr]
Par conséquent, il convient d’établir les modalités d’application relatives aux mesures de prévention et de gestion des crises.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno utvrditi provedbena pravila za mjere sprečavanja krize i upravljanja krizom.
Hungarian[hu]
Ezért a válságmegelőzési és -kezelési intézkedésekkel kapcsolatban végrehajtási szabályokat kell lefektetni.
Italian[it]
È dunque necessario stabilire modalità di applicazione relative alle misure di prevenzione e gestione delle crisi.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų priimti krizių prevencijos ir valdymo priemonių įgyvendinimo taisykles;
Latvian[lv]
Tāpēc ir jānosaka īstenošanas noteikumi, kas saistīti ar krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, jeħtieġ li jiġu stabbiliti regoli ta’ implimentazzjoni li jirrigwardjaw il-miżuri ta’ prevenzjoni u ġestjoni tal-kriżijiet.
Dutch[nl]
Daarom moeten uitvoeringsvoorschriften voor crisispreventie en crisisbeheer worden vastgesteld.
Polish[pl]
W związku z tym należy ustanowić przepisy wykonawcze dotyczące środków zapobiegania kryzysom i zarządzania w sytuacjach kryzysowych.
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, necessário estabelecer regras sobre as medidas de gestão e prevenção de crises.
Romanian[ro]
Așadar, este necesar să se prevadă norme de punere în aplicare referitoare la măsurile de prevenire și gestionare a crizelor.
Slovak[sk]
Preto treba stanoviť vykonávacie pravidlá týkajúce sa opatrení súvisiacich s predchádzaním krízam a krízovým riadením.
Slovenian[sl]
Zato je treba določiti izvedbena pravila v zvezi z ukrepi za preprečevanje in obvladovanje kriz.
Swedish[sv]
Därför behöver genomförandebestämmelser rörande krisförebyggande och krishantering fastställas.