Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целта е необходимо да се въведе подходяща процедура за вземане на решение и за събиране на необходимите статистически данни.
Czech[cs]
Za tímto účelem je nezbytné zavést vhodný rozhodovací postup a sbírat potřebné statistické údaje.
Danish[da]
Det er i den forbindelse nødvendigt at indføre en passende beslutningsprocedure og at indsamle de nødvendige statistiske data.
German[de]
Zu diesem Zweck müssen ein geeignetes Beschlussfassungsverfahren eingeführt und die erforderlichen statistischen Daten gesammelt werden.
Greek[el]
Προς τον σκοπό αυτό, επιβάλλεται η θέσπιση προσαρμοσμένης διαδικασίας λήψεως αποφάσεων και η συλλογή των αναγκαίων στατιστικών στοιχείων.
English[en]
For that purpose it is necessary to introduce a suitable decision-making procedure and for the required statistical data to be collected.
Spanish[es]
Para ello es necesario introducir un procedimiento de decisión adaptado y reunir los datos estadísticos necesarios.
Estonian[et]
Sel eesmärgil on vajalik kehtestada sobiv otsustusmenetlus ning näha ette nõutavate statistiliste andmete kogumine.
Finnish[fi]
Tätä varten olisi otettava käyttöön sovelias päätöksentekomenettely ja kerättävä tarvittavia tilastotietoja.
French[fr]
À cette fin, la mise en place d’une procédure décisionnelle adaptée et la collecte des données statistiques nécessaires s’imposent.
Hungarian[hu]
Ebből a célból szükség van megfelelő döntéshozatali eljárás bevezetésére és a szükséges statisztikai adatok összegyűjtésére.
Italian[it]
A tal fine è necessario istituire un’opportuna procedura decisionale e per la raccolta dei dati statistici necessari.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu ir reikalingiems statistiniams duomenims surinkti būtina nustatyti tinkamą sprendimų priėmimo tvarką.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jāievieš piemērota procedūra lēmumu pieņemšanai un vajadzīgās statistikas informācijas savākšanai.
Maltese[mt]
Għal dak il-għan jeħtieġ li tiġi introdotta proċedura adatta għat-teħid ta’ deċiżjonijiet u għad-data meħtieġa li għandha tinġabar.
Dutch[nl]
Het is daartoe noodzakelijk een aangepaste besluitvormingsprocedure in te voeren en statistische gegevens te verzamelen.
Polish[pl]
W tym celu należy wprowadzić odpowiednią procedurę podejmowania decyzji oraz procedurę gromadzenia wymaganych danych statystycznych.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, deverá criar se um processo de tomada de decisões apropriado e proceder à recolha dos dados estatísticos necessários.
Romanian[ro]
În acest scop, este necesar să se instituie o procedură decizională adecvată și să se culeagă datele statistice necesare.
Slovak[sk]
Na tento účel je potrebné, aby sa zaviedol vhodný rozhodovací postup a aby sa zbierali potrebné štatistické údaje.
Slovenian[sl]
Za ta namen je treba uvesti primeren postopek odločanja in zbiranja potrebnih statističnih podatkov.
Swedish[sv]
För detta ändamål är det nödvändigt att införa ett lämpligt beslutsförfarande och att inhämta nödvändiga statistiska uppgifter.