Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكَ لا تقلْ " لقد أخبرتكِ "
Bulgarian[bg]
Моля те, не казвай " Казах ти ".
Czech[cs]
Prosím, neříkej, že jsi mi to říkal.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μην πεις " σου τα'λεγα ".
English[en]
Please don't say " I told you so. "
Spanish[es]
Por favor, no digas " te lo dije ".
Finnish[fi]
Älä sano: Minähän sanoin.
Hebrew[he]
בבקשה אל תגיד " אמרתי לך ".
Hungarian[hu]
Kérlek ne mond, hogy " Én megmondtam. "
Italian[it]
Ti prego, non dire " te l'avevo detto ".
Dutch[nl]
Alsjeblieft zeg niet'ik heb het je gezegd'.
Polish[pl]
Tylko nie mów'a nie mówiłem'.
Portuguese[pt]
Por favor, não diga que me avisou.
Romanian[ro]
Te ro nu-mi spune " Ţi-am spus eu "
Russian[ru]
Пожалуйста не говори " Я же тебе говорила ".
Serbian[sr]
Molim te nemoj reci " rekao sam ti. "
Thai[th]
ไม่ต้องบอกฉันนะว่า " ฉันบอกเธอแล้ว "
Turkish[tr]
Lütfen " sana söylemiştim " deme.