Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozdíl mezi výsledky dvou stanovení, která u stejného zkušebního materiálu provedl v co nejkratším časovém odstupu jeden pracovník na stejném přístroji,, nesmí překročit 1,6 mg/kg.
German[de]
Die interne Standardlösung (4.3.1) muss der entsprechenden Sterin-Standardlösung und der verseiften Probe gleichzeitig zugesetzt werden (siehe 5.2.2).
Greek[el]
Το διάλυμα εσωτερικού πρότυπου (4.3.1 ) πρέπει να προστεθεί στο ανάλογο πρότυπο διάλυμα στερόλης ταυτόχρονα με την προσθήκη του και στο σαπωνοποιηθέν δείγμα (5.2.2).
English[en]
The internal standard solution (4.3.1) must be added to the appropriate sterol standard solution at the same time as it is added to the saponified sample (see 5.2.2).
Spanish[es]
La solución de patrón interno (4.3.1) deberá añadirse a la solución patrón de esterol correspondiente a la vez que se añade a la muestra saponificada (véase 5.2.2).
Estonian[et]
Uuritava sterooli standardlahusele lisatakse sisestandardi lahus (4.3.1) samal ajal, kui see lisatakse seebistatud proovile (vt 5.2.2).
Hungarian[hu]
A belső standardoldatot (4.3.1.) ugyanakkor kell hozzáadni a megfelelő szterin-standardoldathoz, mint amikor az elszappanosított mintához hozzáadjuk (lásd az 5.2.2. pontot).
Lithuanian[lt]
Vidinio etalono tirpalas (4.3.1) pilamas į atitinkamą sterolio etaloninį tirpalą tokiu pat būdu, kaip jis pilamas į muilintą mėginį (žr. 5.2.2).
Latvian[lv]
Vienlaicīgi ar pievienošanu pārziepjojamajam paraugam (skat. 5.2.2. iedaļu) iekšējais standartšķīdums (4.3.1. iedaļa) jāpievieno attiecīgajam sterīna standartšķīdumam.
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni standard interna (4.3.1) għandha tiżdied mas-soluzzjoni standard xierqa ta' sterol fl-istess ħin li tiżdied mal-kampjun saponifikat (ara 5.2.2).
Polish[pl]
Wewnętrzny roztwór wzorcowy (ppkt 4.3.1) musi być dodany do odpowiedniego wzorcowego roztworu sterolu jednocześnie z dodaniem go do zmydlonej próbki (patrz ppkt 5.2.2).
Romanian[ro]
Personalul de laborator trebuie să cunoască normele de siguranță aplicabile în cazul utilizării TRI-SIL și trebuie să ia toate măsurile de precauție care se impun).
Slovak[sk]
Interný štandardný roztok (4.3.1.) sa musí pridať do príslušného sterolového štandardného roztoku v rovnakom čase, keď sa pridáva do zmydlenej vzorky (pozri 5.2.2.).
Slovenian[sl]
Vzorec raztalite v sušilniku pri približno 45 °C in prefiltrirajte reprezentativno količino skozi filter, ki vsebuje približno 10 g brezvodnega natrijevega sulfata (4.3), v okolici, zaščiteni pred močno naravno in umetno svetlobo, in ga hranite pri temperaturi 45 °C. Zberite primerno količino maslene maščobe.