Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“‘Ah, kon mao, kon dili ka modawat niana, tingali wala siya makigsulti sa tawo tungod kay wala na siya mahigugma kanato.
German[de]
‚Nun, wenn Ihnen das nicht gefällt: Vielleicht spricht er deshalb nicht mehr zu den Menschen, weil er uns nicht mehr liebt.
English[en]
“‘Well, then, if you don’t accept that, perhaps he doesn’t speak to men because he doesn’t love us anymore.
Spanish[es]
“‘Bueno, en ese caso, si no acepta esa razón, entonces quizá ya no hable a los hombres porque ya no nos ama.
French[fr]
— Alors, si vous n’acceptez pas cela, peut-être ne parle-t-il pas aux hommes parce qu’il ne nous aime plus.
Italian[it]
‘Bene, se non è d’accordo con questo, allora forse Dio non parla più con gli uomini perché non ci ama più.
Japanese[ja]
『それでは,それが受け入れられないとおっしゃるのなら,神は恐らくもう人間を愛していないので,語りかけてこられないということですね。
Korean[ko]
‘동의하지 않으신다면, 아마도 그분께서 우리를 더 이상 사랑하지 않으시기에 인간에게 말씀하지 않으시는지도 모르겠습니다.
Portuguese[pt]
‘Bem, se rejeita essa suposição, talvez Ele não Se comunique mais com os homens por não nos amar mais.
Russian[ru]
‘Хорошо, тогда, если это для вас неприемлемо, быть может, Он не говорит с людьми, потому что Он больше нас не любит.
Samoan[sm]
“‘Ia, o lona uiga la, afai e te le talia lena mea, masalo ua Ia le fetalai mai i tagata ona ua le toe alofa o Ia ia i tatou.
Tagalog[tl]
“‘Kung gayon, kung hindi mo tanggap iyan, marahil kaya hindi na siya nakikipag-usap sa tao ay dahil hindi na niya tayo mahal.
Tongan[to]
“Sai, kapau ʻoku ʻikai ke ke tali ia, mahalo ʻoku ʻikai ke Ne toe folofola ki he tangatá he ʻoku ʻikai ke Ne toe ʻofa mai kiate kitautolu.