Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи Комисията се е отклонявала от решенията на Съвета Случаи на неспазване на решенията на Съвета 76 След като разгледа съответствието между меморандумите за разбирателство и съответните решения на Съвета Сметната палата установи, че обосновката на повечето условия се основава на тези решения.
Czech[cs]
Komise se příležitostně odchylovala od rozhodnutí Rady Případy nedodržení rozhodnutí Rady 76 Zkoumáním konzistentnosti mezi memorandy o porozumění a odpovídajícími rozhodnutími Rady bylo zjištěno, že většina podmínek byla zdůvodněna odkazem na rozhodnutí.
Danish[da]
Kommissionen afveg undertiden fra Rådets beslutninger Tilfælde af manglende overholdelse af Rådets beslutninger 76 Vi undersøgte overensstemmelsen mellem aftalememorandaene og Rådets tilsvarende beslutninger og fandt, at de fleste betingelser var begrundet med henvisning til beslutningerne.
German[de]
Die Kommission wich bisweilen von den Beschlüssen des Rates ab Fälle, in denen von den Beschlüssen des Rates abgewichen wurde 76 Der Hof untersuchte, ob die MoU mit den dazugehörigen Beschlüssen des Rates übereinstimmten, und stellte fest, dass die meisten Bedingungen mit Verweis auf die Beschlüsse begründet wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή απέκλινε σε ορισμένες περιπτώσεις από τις αποφάσεις του Συμβουλίου Περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις αποφάσεις του Συμβουλίου 76 Εξετάσαμε τη συνέπεια μεταξύ των μνημονίων συνεννόησης και των αντίστοιχων αποφάσεων του Συμβουλίου και διαπιστώσαμε ότι οι περισσότεροι όροι αιτιολογούνταν με αναφορά στις αποφάσεις.
English[en]
The Commission occasionally departed from Council decisions Cases of non-compliance with the Council decisions 76 We examined the consistency between the memoranda of understanding and the corresponding Council decisions and found that most conditions were justified by reference to the decisions.
Spanish[es]
En ocasiones, la Comisión se apartó de las Decisiones del Consejo Casos de incumplimiento de las Decisiones del Consejo 76 Examinamos la concordancia entre los memorandos de entendimiento y las correspondientes Decisiones del Consejo y constatamos que la mayor parte de las condiciones estaban justificadas por las decisiones.
Estonian[et]
Komisjon jättis mõnikord nõukogu otsuse arvesse võtmata Nõukogu otsuste mittetäitmise juhtumid 76 Kontrollikoda uuris vastastikuse mõistmise memorandumite ja vastavate nõukogu otsuste vahelist järjepidevust ning leidis, et enamik tingimustest oli põhjendatud viitega otsustele.
Finnish[fi]
Komissio poikkesi ajoittain neuvoston päätöksistä Tapaukset, jotka eivät olleet neuvoston päätösten mukaisia 76 Tutkimme yhteisymmärryspöytäkirjan ja vastaavien neuvoston päätösten välistä johdonmukaisuutta ja totesimme, että useimmat ehdot oli perusteltu viittaamalla päätöksiin.
French[fr]
De temps à autre, la Commission s ’ est écartée des décisions du Conseil Cas de non-respect des décisions du Conseil 76 Nous avons examiné la cohérence entre les protocoles d ’ accord et les décisions du Conseil correspondantes et nous avons constaté que la plupart des conditions étaient justifiées par une référence aux décisions.
Croatian[hr]
Komisija je u nekim slučajevima odstupala od odluka Vijeća Slučajevi u kojima se nije pridržavalo odluka Vijeća 76 Ispitali smo jesu li memorandumi o razumijevanju usklađeni s odgovarajućim odlukama Vijeća i utvrdili smo da je većina uvjeta bila potkrijepljena pozivanjem na odluke.
Hungarian[hu]
A Bizottság esetenként eltért a tanácsi határozatoktól A tanácsi határozatok be nem tartásának esetei 76 Megvizsgáltuk az egyetértési megállapodások és a vonatkozó tanácsi határozatok közötti összhangot, és megállapítottuk, hogy a bennük található legtöbb feltételt a határozatra való hivatkozással indokolják.
Lithuanian[lt]
Kartais Komisija nesilaikė Tarybos sprendimų Atvejai, kai nesilaikyta Tarybos sprendimų 76 Tikrinome susitarimo memorandumų ir atitinkamų Tarybos sprendimų atitiktį ir nustatėme, kad dauguma sąlygų buvo grindžiamos nuorodomis į spren dimus.
Latvian[lv]
Komisija reizēm atkāpās no Padomes lēmumiem Padomes lēmumu neizpildes gadījumi 76 Palāta pārbaudīja saprašanās memo randu atbilstību attiecīgajiem Pado mes lēmumiem un secināja, ka vairākums nosacījumu bija pamatoti ar atsaucēm uz lēmumiem.
Maltese[mt]
Kultant il-Kummissjoni tbiegħdet minn deċiżjonijiet tal-Kunsill Każijiet ta ’ nuqqas ta ’ konformità mad-deċiżjonijiet tal-Kunsill 76 Aħna eżaminajna l-konsistenza bejn il-memoranda ta ’ qbil u d-deċiżjonijiet korrispondenti tal-Kunsill, u sibna li l-biċċa l-kbira mill-kundizzjonijiet kienu ġġustifikati b ’ referenza għad-deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
De Commissie week in een aantal gevallen af van besluiten van de Raad Gevallen van niet-naleving van besluiten van de Raad 76 Wij onderzochten de samenhang tussen de memoranda van overeenstemming en de overeenkomstige besluiten van de Raad en stelden vast dat de meeste voorwaarden gerechtvaardigd werden door verwijzingen naar de besluiten.
Polish[pl]
Komisja odchodziła niekiedy od decyzji Rady Przypadki nieprzestrzegania decyzji Rady 76 Trybunał zbadał, czy protokoły ustaleń były spójne z odnośnymi decyzjami Rady, i ustalił, że w większości przypadków warunki były poparte odesłaniem do odnośnych decyzji.
Portuguese[pt]
A Comissão desviou-se ocasionalmente das decisões do Conselho Casos de incumprimento das decisões do Conselho 76 A presente auditoria examinou a coerência entre os memorandos de entendimento e as correspondentes decisões do Conselho, tendo constatado que a maioria das condições foi justificada remetendo para as decisões.
Romanian[ro]
Comisia s-a îndepărtat uneori de deciziile Consiliului Cazuri de nerespectare a deciziilor Consiliului 76 Am examinat coerența dintre memorandumurile de înțelegere și deciziile corespondente ale Consiliului și am constatat că majoritatea condițiilor erau justificate prin trimitere la decizii.
Slovak[sk]
Komisia sa niekedy odchýlila od rozhodnutí Rady Prípady nedodržania rozhodnutí Rady 76 Preskúmali sme súlad memoránd o porozumení a zodpovedajúcich roz hodnutí Rady a zistili sme, že väčšina podmienok bola odôvodnená s odvo laním sa na rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Komisija se je občasno oddaljila od sklepov Sveta Primeri neskladnosti s sklepi Sveta 76 Preučili smo skladnost memorandumov o soglasju in ustreznih sklepov Sveta ter ugotovili, da je bila večina pogojev utemeljena s sklicevanjem na sklepe.
Swedish[sv]
Ibland avvek kommissionen från rådets beslut Fall av bristande efterlevnad av rådets beslut 76 Vi undersökte hur väl samförståndsavtalet överensstämde med motsvarande rådsbeslut och fann att de flesta villkoren motiverades med hänvisning till besluten.