Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريه أنه كان في تفكيري
Bulgarian[bg]
Кажи му, че мисля за него.
Czech[cs]
Řekněte mu, že jsem na něj myslela.
German[de]
Sagen Sie ihm, dass ich an ihn denke.
Greek[el]
Να του πεις ότι τον σκεφτόμουν.
English[en]
Tell him he's been on my mind.
Spanish[es]
Dígale que pienso en él.
Estonian[et]
Öelge talle edasi, et ma mõtlen ta peale.
Finnish[fi]
Kerro, että hän on ollut mielessäni.
French[fr]
Dis lui que je pensais à lui.
Hebrew[he]
תמסרי לו שחשבתי עליו.
Croatian[hr]
Recite mu da mislim na njega.
Hungarian[hu]
Mondja meg, hogy gondoltam rá!
Italian[it]
Gli dica che l'ho pensato.
Dutch[nl]
Zeg maar dat ik aan hem denk.
Polish[pl]
Proszę mu przekazać, że o nim myślałam.
Portuguese[pt]
Diga-lhe que ele está no meu pensamento.
Romanian[ro]
Spune-i că m-am gândit la el.
Russian[ru]
Передайте, что мне никак не забыть его.
Serbian[sr]
Recite mu da mislim na njega.
Swedish[sv]
Hälsa han att jag tänkt på honom.