Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Представителят на Комисията има право на глас по въпросите, посочени в член 49.
Czech[cs]
Zástupce Komise má hlasovací právo v záležitostech uvedených v článku 49.
Danish[da]
Repræsentanten for Kommissionen har ret til at stemme i de spørgsmål, der er omhandlet i artikel 49.
German[de]
Der Vertreter der Kommission ist in den in Artikel 49 genannten Fragen stimmberechtigt.
Greek[el]
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής έχει δικαίωμα ψήφου για θέματα που αναφέρονται στο άρθρο 49.
English[en]
The representative of the Commission shall have the right to vote on matters referred to in Article 49.
Spanish[es]
El representante de la Comisión tendrá derecho a voto en los asuntos a que se refiere el artículo 49.
Estonian[et]
Komisjoni esindajal on õigus hääletada artiklis 49 osutatud küsimustes.
Finnish[fi]
Komission edustajalla on äänioikeus 49 artiklassa tarkoitetuissa asioissa.
French[fr]
Le représentant de la Commission a le droit de voter sur les questions visées à l'article 49.
Hungarian[hu]
A Bizottság képviselője a 49. cikkben említett ügyekben szavazati joggal rendelkezik.
Italian[it]
Il rappresentante della Commissione ha diritto di voto nelle questioni di cui all'articolo 49.
Lithuanian[lt]
Komisijos atstovas turi teisę balsuoti 49 straipsnyje nurodytais klausimais.
Latvian[lv]
Komisijas pārstāvim ir tiesības balsot par 49. pantā minētajiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jkollu d-dritt li jivvota dwar kwistjonijiet imsemmija fl-Artikolu 49.
Dutch[nl]
De vertegenwoordiger van de Commissie is stemgerechtigd voor de in artikel 49 bedoelde aangelegenheden.
Portuguese[pt]
O representante da Comissão dispõe do direito a voto nas matérias a que se refere o artigo 49.o.
Romanian[ro]
Reprezentantul Comisiei are dreptul de a vota asupra aspectelor menționate la articolul 49.
Slovak[sk]
Zástupca Komisie má právo hlasovať o záležitostiach uvedených v článku 49.
Slovenian[sl]
Predstavnik Komisije ima glasovalno pravico pri vprašanjih iz člena 49.
Swedish[sv]
Kommissionens företrädare ska ha rätt att rösta om de frågor som avses i artikel 49.