Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً يا بني, أو يا إبنتي
Bulgarian[bg]
Здравей, сине или дъще.
Bosnian[bs]
Zdravo, sine ili kceri.
Czech[cs]
Ahoj synku nebo dcero.
Danish[da]
Hej, søn eller datter.
German[de]
Hallo, Sohn oder Tochter.
Greek[el]
Γεια σου, γιε ή κόρη μου, γεια σου...
English[en]
Hello, son or daughter.
Spanish[es]
Hola, hijo o hija.
Estonian[et]
Tere, poeg või tütar.
Finnish[fi]
Hei sinulle, poika tai tytär.
Croatian[hr]
Zdravo, sine ili kćeri, zdravo.
Hungarian[hu]
Szia, fiú vagy lány!
Indonesian[id]
Hello, putraku atau putriku.
Lithuanian[lt]
Labas, sūneli ar dukrele.
Macedonian[mk]
Здраво, сине или ќерко.
Norwegian[nb]
Hei, sønn eller datter.
Dutch[nl]
Hallo, zoon of dochter.
Polish[pl]
Cześć, synu lub córko.
Portuguese[pt]
Olá, filho ou filha.
Romanian[ro]
Bună, fiu sau fiică.
Slovenian[sl]
Živjo, sin aIi hči.
Serbian[sr]
Zdravo, sine ili ćerko.
Swedish[sv]
Hej, min son eller dotter.
Turkish[tr]
Merhaba kızım ya da oğlum.
Chinese[zh]
你好 儿子 或 女儿 你好