Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُنصت ؛ سأشرح حالتي للسيد ( بيشوب ) و لكن عليكَ الخروج من حياتي
Bulgarian[bg]
Ще говоря с Г-н Бишъп, но трябва да спрете да се ровите в живота ми.
Czech[cs]
Obhájím se před panem Bishopem, ale musíte mi zmizet ze života.
Greek[el]
Κοιτάξτε, θα μιλήσω στον κο Μπίσοπ, αλλά πρέπει να βγείτε από την ζωή μου.
English[en]
Look, I will make my case to Mr. Bishop, but you need to butt out of my life.
Spanish[es]
Mire, razonaré con el Sr. Bishop, pero necesita salir de mi vida.
Finnish[fi]
Puhun Bishopin kanssa, mutta teidän pitää perääntyä.
French[fr]
Je me défendrai devant M. Bishop mais vous ne fourrez plus votre nez dans mes affaires.
Hebrew[he]
תקשיב, אשמיע את טיעוניי בפני מר בישופ, אבל אתה צריך לצאת לי מהחיים.
Hungarian[hu]
Nézze, elmondom a dolgot Mr. Bishopnak, de magának el kell tűnnie az életemből.
Italian[it]
Senta, spieghero'le mie ragioni al signor Bishop, ma... lei non deve intromettersi nella mia vita.
Dutch[nl]
Ik regel de zaak met Mr. Bishop, maar verdwijn uit mijn leven.
Polish[pl]
Opowiem wszystko panu Bishopowi ale niech się pan wyniesie z mojego życia.
Portuguese[pt]
Vou me explicar para o sr. Bishop, mas você precisa sair da minha vida.
Romanian[ro]
Uite, voi face cazul meu domnului Bishop, dar trebuie să cap la cap din viaţa mea.
Russian[ru]
Послушайте, я объяснюсь с мистером Бишопом, но вы должны убраться из моей жизни.
Turkish[tr]
Bakın ben Bay Bishop'la problemimi çözerim ama kıçınızı hayatımdan çıkarmanız gerekiyor.