Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Проектът ще се състои от две основни фази, обобщени по-долу в раздел 1.1 относно създаването на ЕРГ и раздел 1.2 относно информационните дейности за заинтересованите страни в Африка, Китай и Съюза с цел да се насърчи предприемането на действия за предотвратяване на отклоняването на оръжия и боеприпаси в Африка.
Czech[cs]
Projekt bude probíhat ve dvou hlavních fázích, které jsou stručně popsány níže v oddílu 1.1, věnovaném vytvoření pracovní skupiny odborníků, a v oddílu 1.2, týkajícím se informačních činností pro zúčastněné strany v Africe, Číně a Unii, jejichž účelem bude propagovat opatření, jež je třeba přijmout v rámci zabránění odklonu zbraní a střeliva v Africe.
Danish[da]
Projektet vil bestå af to hovedfaser, sammenfattet nedenfor under afsnit 1.1 om oprettelse af en ekspertgruppe og afsnit 1.2 om outreach til interessenter i Afrika, Kina og Unionen for at fremme foranstaltninger, der skal gennemføres for at forhindre omdirigering af våben og ammunition i Afrika.
German[de]
Das Projekt besteht aus zwei Hauptphasen, die in den Abschnitten 1.1 über die Einsetzung einer EWG und 1.2 über die Einbindung der Interessenträger in Afrika, China und der Union im Hinblick auf die Förderung von Maßnahmen zur Verhinderung der Umlenkung von Waffen und Munition in Afrika zusammengefasst sind.
Greek[el]
Το έργο συντελείται σε δύο κύρια στάδια όπως συνοψίζεται κατωτέρω στην ενότητα 1.1 για τη σύσταση ΟΕΕ και στην ενότητα 1.2 για την προσέλκυση φορέων στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση μέσω της προώθησης ενεργειών για την πρόληψη της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική.
English[en]
The project will consist of two main phases, as summarised below under sections 1.1 on the establishment of an EWG and 1.2 on outreach to stakeholders in Africa, China and the Union promoting actions to be undertaken in preventing diversion of arms and ammunition in Africa.
Spanish[es]
El proyecto constará de dos fases principales, cuyo contenido se resume a continuación en las secciones 1.1 (institución de un grupo de expertos) y 1.2 (contacto con las partes interesadas de África, China y la Unión), a fin de promover actuaciones tendentes a prevenir el desvío de armas y municiones en África.
Estonian[et]
Projekt koosneb kahest põhietapist, mille kokkuvõte on esitatud allpool punktis 1.1, milles käsitletakse eksperdirühma loomist, ja punktis 1.2, milles käsitletakse teavitustegevust, mis on suunatud Aafrika, Hiina ja liidu sidusrühmadele, edendamaks meetmeid relvade ja laskemoona kõrvalesuunamise ennetamiseks Aafrikas.
Finnish[fi]
Hanke käsittää kaksi päävaihetta, joista on tehty yhteenveto jäljempänä yhteisen asiantuntijaryhmän perustamista koskevassa jaksossa 1.1 sekä jaksossa 1.2, joka koskee Afrikan, Kiinan ja unionin sidosryhmille kohdistettuja tiedotustoimia, joilla edistetään toimia aseiden ja ampumatarvikkeiden tarkoituksenvastaisten siirtojen estämiseksi Afrikassa.
French[fr]
Le projet se déroulera en deux phases principales, résumées ci-après au point 1.1 sur la création d'un groupe de travail d'experts et au point 1.2 sur la sensibilisation des parties prenantes en Afrique, en Chine et dans l'Union visant à promouvoir des actions à mener pour prévenir le détournement d'armes et de munitions en Afrique.
Croatian[hr]
Projekt će se sastojati od dviju glavnih faza, kako je sažeto opisano u nastavku u odjeljku 1.1 o osnivanju stručne radne skupine i u odjeljku 1.2 o aktivnostima otvaranja prema javnosti s dionicima u Africi, Kini i Uniji s ciljem promicanja mjera koje treba poduzeti radi sprečavanja preusmjeravanja oružja i streljiva u Africi.
Hungarian[hu]
A projekt két fő szakaszból fog állni, amelyek összefoglalása alább, a szakértői munkacsoport létrehozásáról szóló 1.1. pontban, valamint az afrikai, a kínai és az uniós érdekelt feleknek a fegyverek és lőszerek illetéktelen kezekbe jutásának Afrikában való megelőzése céljából végrehajtandó intézkedések előmozdításába való bevonásáról szóló 1.2. pontban található.
Italian[it]
Il progetto si articolerà in due fasi principali, riassunte qui di seguito nella sezione 1.1 relativa all'istituzione di un gruppo di esperti e nella sezione 1.2 relativa alla sensibilizzazione dei portatori di interessi in Africa, in Cina e nell'Unione per promuovere le azioni da intraprendere per prevenire la diversione di armi e munizioni in Africa.
Lithuanian[lt]
Projektas bus sudarytas iš dviejų pagrindinių etapų; jie apibendrinami toliau išdėstytame 1.1 skirsnyje dėl EDG įsteigimo ir 1.2 skirsnyje dėl informavimo veiklos, orientuotos į suinteresuotuosius subjektus Afrikoje, Kinijoje ir Sąjungoje, propaguojant veiksmus, kurių reikia imtis siekiant užkirsti kelią ginklų ir šaudmenų nukreipimui Afrikoje.
Latvian[lv]
Projektu veidos divi galvenie posmi, kā apkopots turpmāk tekstā: 1.1. sadaļā par EDG izveidi un 1.2. sadaļā par ieinteresēto personu informēšanu Āfrikā, Ķīnā un Savienībā, sekmējot darbības, kas veicamas, lai novērstu ieroču un munīcijas novirzīšanu Āfrikā.
Maltese[mt]
Il-proġett ser jikkonsisti f'żewġ fażijiet ewlenin, kif spjegat fil-qosor hawn taħt fit-taqsimiet 1.1 dwar l-istabbiliment ta' GĦE u 1.2 dwar il-komunikazzjoni ma' partijiet ikkonċernati fl-Afrika, iċ-Ċina u l-Unjoni li jippromwovu azzjonijiet li għandhom jittieħdu biex tiġi evitata d-devjazzjoni tal-armi u l-munizzjon fl-Afrika.
Dutch[nl]
Het project bestaat uit twee hoofdfasen, die hierna worden samengevat in hoofdstuk 1.1 over de oprichting van een deskundigenwerkgroep en hoofdstuk 1.2 over het leggen van contacten met belanghebbenden in Afrika, China en de Unie, ter bevordering van maatregelen ter voorkoming van de omleiding van wapens en munitie in Afrika.
Polish[pl]
Projekt będzie się składał z dwóch głównych etapów skrótowo opisanych w pkt 1.1 dotyczącym utworzenia grupy roboczej ekspertów i w pkt 1.2 dotyczącym działań informacyjnych skierowanych do zainteresowanych stron w Afryce, Chinach i UE, służących propagowaniu działań, które mają zostać przedsięwzięte w celu zapobiegania przenikaniu broni i amunicji w Afryce.
Portuguese[pt]
O projeto será constituído por duas fases principais, resumidas seguidamente nos pontos 1.1 sobre a criação de um grupo de peritos e 1.2 sobre a sensibilização das partes interessadas de África, da China e da União para promover ações destinadas a prevenir o desvio de armas e munições em África.
Romanian[ro]
Proiectul va cuprinde două etape principale, astfel cum sunt rezumate mai jos, la secțiunea 1.1 privind înființarea unui GLE și la secțiunea 1.2 privind comunicarea cu părțile interesate din Africa, China și Uniune care promovează măsuri ce trebuie luate cu scopul de a preîntâmpina deturnarea de arme și de muniții în Africa.
Slovak[sk]
Projekt bude pozostávať z dvoch hlavných fáz, ktoré sú zhrnuté nižšie v častiach 2.1 o zriadení EWG a 1.2 o nadviazaní kontaktov so zainteresovanými stranami v Afrike, Číne a Únii, ktorých úlohou bude presadzovanie opatrení, ktoré sa majú prijať v rámci predchádzania odkláňaniu zbraní a munície v Afrike.
Slovenian[sl]
Projekt bo imel dve glavni fazi, kot je povzeto v nadaljevanju v oddelku 1.1 o ustanovitvi strokovne delovne skupine in oddelku 1.2 o ozaveščanju zainteresiranih strani v Afriki, na Kitajskem in v Uniji s spodbujanjem ukrepov za preprečevanje preusmerjanja orožja in streliva v Afriki.
Swedish[sv]
Projektet ska bestå av de två huvudsakliga faser som sammanfattas i avsnitt 1.1 om inrättandet av en expertgrupp och i avsnitt 1.2 om kontakter med aktörer i Afrika, Kina och unionen som främjar åtgärder som ska vidtas för att förhindra avledning av vapen och ammunition i Afrika.