Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега имам нужда от приятен и спокоен живот на Земята.
Czech[cs]
Těším se na krásný, poklidný život na Zemi.
German[de]
Ich freue mich auf ein nettes, ruhiges Leben auf der Erde.
English[en]
I'm looking forward to a nice, quiet life back on Earth.
Spanish[es]
Estoy deseando volver a una vida tranquila en la Tierra.
Estonian[et]
Ma ootan rahulikku, vaikset elu Maal.
Finnish[fi]
Odotan suurella mielenkiinnolla mukavaa, hiljaista elämää Maassa.
French[fr]
J'ai désormais envie d'une vie simple et calme sur la Terre.
Croatian[hr]
Veselim se mirnu životu na Zemlji.
Hungarian[hu]
Egy szép, nyugodt életet tervezek, a jó öreg Földön.
Italian[it]
Non vedo l'ora di avere una vita tranquilla e piacevole sulla Terra.
Portuguese[pt]
Estou querendo voltar a ter uma vida tranqüila na Terra.
Romanian[ro]
Abia aştept să duc o viaţă liniştită pe Pământ.
Serbian[sr]
Veselim se mirnu životu na Zemlji.
Swedish[sv]
Jag ser fram emot ett lugnt och stillsamt liv på Jorden.
Turkish[tr]
Dünyadaki sakin hayatıma geri dönmeyi umuyorum.