Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти направи онзи пасаж над 30-те онзи с морските създания излизащи от канала и онова другото, което е върху балите със змиите което чувстваше изгарящия магазин за домашни животни.
Czech[cs]
Udělala jsi alej na 30. ulici. Ta mořská obluda, co vylézá z kanálu. a další byla krabice s hady, kteří prchají z vyhořelého zverimexu.
English[en]
You did that alley over on 30th the one with the sea creatures coming out of the sewer and that other one over on Bales with the snakes who were fleeing the burnt-out pet store.
Spanish[es]
Pintaste ese callejón en la calle 30... aquel con las criaturas marinas saliendo de la alcantarilla... y ese otro en Bales con las serpientes... que escapaban de la tienda de mascotas en llamas.
French[fr]
C'est toi qui as fait cette allée sur la 30ème rue, celle avec les créatures marines qui sortent de l'égout et l'autre sur Bales avec les serpents qui s'enfuyaient de l'animalerie qui a brûlé.
Hebrew[he]
ציירת בסמטה ברחוב 30, שבה יצורי הים יוצאים מהביוב וברחוב ביילס ששם מצוירים נחשים שברחו מחנות חיות שעולה באש.
Hungarian[hu]
Te csináltad a 30. utcában a sok tengeri élőlényt, amik a csatornából jönnek kifelé, és egy másikat a Balesen a kígyókkal, amik menekülnek a kiégett állatkereskedésből.
Italian[it]
Hai fatto quel vicolo sulla 30esima, quello con le creature marine che escono dalle fogne e quello sulla Bales, con i serpenti che scappano dal negozio di animali in fiamme.
Dutch[nl]
Jij hebt dat steegje gedaan op 30th die ene met die zee beesten die uit het riool komen en die ene op Bales met die slangen die uit de brandende dierenwinkel vluchten.
Polish[pl]
Wymalowalaś tę aleję przy 30tej, ze stworzeniami morskimi wychodzącymi ze ścieku, i tą drugą przy Bales, z wężami uciekającymi ze spalonego sklepu zoologicznego.
Portuguese[pt]
Fez aquela no beco, com criaturas marítimas saindo do esgoto, e um outro com cobras fugindo duma loja de animais em chamas.
Turkish[tr]
Şu 30. caddede kanalizasyondan çıkan deniz yaratıklarını yapmıştın. Bir diğeri de Bales sokağında yaptığın yanan bir evcil hayvan dükkânından kaçan yılanlardı.