Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да има значителни повреди върху прорязания като мрежа участък.
Czech[cs]
Mřížkovaná plocha nesmí být nijak výrazně poškozena.
Danish[da]
Der må ikke være væsentlig beskadigelse af det inddelte areal.
German[de]
An der mit dem gitterartigen Muster versehenen Fläche darf keine nennenswerte Beschädigung vorhanden sein.
Greek[el]
Δεν πρέπει να διαπιστωθεί καμία αισθητή φθορά στον κάνναβο.
English[en]
There shall be no appreciable impairment of the gridded area.
Spanish[es]
No deberá haber ningún daño apreciable en la zona cuadriculada.
Estonian[et]
Ruudustikuga kaetud piirkonnas ei tohi esineda märgatavaid kahjustusi.
Finnish[fi]
Ruudutettu alue ei saa olla mainittavasti vaurioitunut.
French[fr]
On ne doit pas constater d'altérations notables de la partie quadrillée.
Croatian[hr]
Na području s iscrtanom mrežom ne smije biti znatnijih oštećenja.
Hungarian[hu]
A négyzethálóval ellátott felületen nem mutatkozhat észrevehető károsodás.
Italian[it]
Non si deve registrare un deterioramento significativo del reticolo quadrettato.
Lithuanian[lt]
Tinklelio plote neturi būti reikšmingų pažeidimų.
Latvian[lv]
Uz kvadrātos sadalītās virsmas neparādās manāmi bojājumi.
Maltese[mt]
M’għandu jkun hemm ebda ħsara evidenti fiż-żona maqsuma f’kaxex.
Dutch[nl]
Het gerasterde oppervlak mag niet noemenswaardig zijn aangetast.
Polish[pl]
Powierzchnia, na której nacięto wzór siatki, nie może ulec istotnemu zniekształceniu.
Portuguese[pt]
Não se pode verificar alteração notória na superfície reticulada.
Romanian[ro]
Nu trebuie să se constate alterări vizibile ale suprafeței caroiate.
Slovak[sk]
Na mriežkovej ploche sa nesmie nachádzať žiadne badateľné poškodenie.
Slovenian[sl]
Na mrežasti površini ne sme biti znatnih poškodb.
Swedish[sv]
Ingen väsentlig försämring av den inrutade ytan får ha uppstått.