Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя диагностициран новия грип щам, след намира ефективно антивирусно в близкия лаборатория в средата на двойно-сляпо проучване.
Bosnian[bs]
Dijagnosticirala je novi soj gripe, onda locirala efikasan antivirusni lijek u obližnjem labosu usred ispitivanja.
Czech[cs]
Objevila nový chřipkový kmen, našla efektivní antivirotikum v nedaleké laboratoři a to vše během experimentálního výzkumu.
English[en]
She diagnosed the new flu strain, then located an effective antiviral at a nearby lab in the midst of a double-blind trial.
Spanish[es]
Diagnosticó la nueva cepa de gripe, después encontró un antiviral efectivo en un laboratorio que lo usaba en un estudio doble ciego.
Hungarian[hu]
Diagnosztizálta az új influenza vírus fajtáját, és meghatározta, hogy a komputer által kitalált kezelések * egyik közeli laborjában van egy hatékony vírusölő cucc.
Italian[it]
Ha esaminato il ceppo influenzale e ha trovato un antivirale efficace... in un laboratorio vicino nel bel mezzo di un esperimento in doppio cieco.
Dutch[nl]
Ze heeft de griepvariant gediagnosticeerd, en een effectief antiviraal middel gevonden... bij een nabijgelegen lab dat middenin een dubbelblind onderzoek zit.
Polish[pl]
Zdiagnozowała nowy szczep wirusa grypy, potem zlokalizowała skuteczny lek antywirusowy w pobliskim laboratorium wśród procedury eksperymentalnej.
Portuguese[pt]
Ela diagnosticou a nova estirpe da gripe, e depois localizou um antiviral eficaz num laboratório próximo que fez um ensaio de dupla ocultação.
Romanian[ro]
A diagnosticat noua tulpină de gripă, apoi a localizat un antiviral eficient la un laborator din apropiere în toiul unui test clinic.
Russian[ru]
Она диагностировала новый штамм вируса, а затем отыскала эффективное протитивовирусное в ближайшей лаборатории в процессе двусторонних слепых испытаний.
Swedish[sv]
Hon analyserade influensan... och hittade ett antiviralt medel under utveckling.
Turkish[tr]
Sonrasında işe yarayacak antiviralleri yakınlardaki çift kör çalışmanın ortasında olan bir laboratuvarda buldu.