Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Глейдс по средата на нощта...
Greek[el]
Ξέρεις, έδειξες πραγματικά πολύ θάρρος που ήρθες εδώ στα Γκλέιντς τα μεσάνυχτα.
English[en]
You know, you showed some real sac coming down here, the Glades in the middle of the night...
Spanish[es]
Ya sabes, tienes buenas pelotas viniendo aquí, a los Glades en mitad de la noche...
Estonian[et]
Sul peab ikka julgust olema, et keset ööd siia, Gladesi, tulla.
French[fr]
Tu as un sacré cran pour venir jusqu'ici, les Glades, au milieu de la nuit...
Croatian[hr]
Znaš, što je pokazao neke stvarne sac dolaze ovamo, proplancima u sredini u noć...
Italian[it]
Hai avuto gran fegato a venire qui, nelle Glades nel bel mezzo della notte...
Dutch[nl]
Je bent niet bang om midden in de nacht naar de Glades te komen.
Polish[pl]
Wykazalas sie odwaga przyjezdzajac do Glades o tej porze.
Portuguese[pt]
Você mostrou coragem ao vir aqui, no Glades, no meio da noite.
Russian[ru]
Знаешь, а ты проявила нехилую закалку, придя сюда, в Глейдс, в середине ночи.
Slovenian[sl]
Pogumna si, da si upaš sredi noči priti v Glades.
Thai[th]
รู้ไหม เธอนี่ช่างกล้าซะจริงนะ มาที่เกลดส์ กลางดึกแบบนี้