Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
където: dS е водоизместимостта на подразделението, а dLS е водоизместимостта на плаващия маяк.
Czech[cs]
kde: dS je hloubka ponoru přepážek; a dLS je vodoryska za nejsnadnějších plavebních podmínek.
Danish[da]
hvor dS er inddelingsdybgangen og dLS er letskibsdybgangen.
German[de]
dS: Schottentiefgang und dLS: Leertiefgang.
Greek[el]
όπου: dS είναι το βύθισμα υποδιαίρεσης και dLS είναι το βύθισμα άφορτου πλοίου.
English[en]
where: dS is the subdivision draught; and dLS is the lightship draught.
Spanish[es]
donde: dS es el calado de compartimentado; y dLS es el calado del buque en rosca.
Estonian[et]
kus: dS on vaheruumideks jaotumise süvis; ja dLS on tühja laeva süvis.
Finnish[fi]
jossa dS on osastoimissyväys ja dLS on tyhjän aluksen syväys.
French[fr]
où: dS est le tirant d'eau de compartimentage; et dLS est le tirant d'eau du navire à l'état lège.
Hungarian[hu]
ahol dS a felosztott merülési szintet, dLS pedig az üres hajó merülési szintjét jelenti.
Italian[it]
in cui: dS è il pescaggio di compartimentazione e dLS è il pescaggio della nave vacante.
Lithuanian[lt]
kai: dS – neskęstamumo grimzlė; dLS – nepakrauto laivo grimzlė.
Latvian[lv]
kur: dS apakšnodaļas velkme; un dLS peldošā velkme.
Dutch[nl]
waarbij: dS is de indelingsdiepgang; en dLS de diepgang bij leeg schip.
Polish[pl]
gdzie dS oznacza zanurzenie podziału, a dLS oznacza zanurzenie pustego statku.
Portuguese[pt]
em que: dS é o calado de compartimentação e d LS é o calado do navio em lastro.
Romanian[ro]
unde dS este pescajul de compartimentare și dLS este pescajul navei fără încărcătură.
Slovak[sk]
kde: dS je deliaci ponor a dLS je hmotnostný výtlak.
Slovenian[sl]
pri čemer je: dS ugrez pregraditve; in dLS ugrez ladje svetilnika.
Swedish[sv]
där dS är det för indelningen godkända djupgåendet, och dLS är fartygets egenviktsdjupgående.