Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се крия зад каменна стена, докато другите се сражават в нашата битка за нас!
Danish[da]
Jeg gemmer mig ikke bag en stenmur mens andre udkæmper vore slag!
English[en]
I will not hide behind a wall of stone while others fight our battles for us!
Estonian[et]
Ma ei peida end kiviseina taha, kui teised meie eest sõdivad!
French[fr]
Je ne me cacherai pas derrière un mur quand d'autres livrent nos combats à notre place!
Hungarian[hu]
Nem fogok elrejtőzni egy kőfal mögé, miközben mások vívják meg a csatáinkat helyettünk!
Italian[it]
KILI: Non mi nasconderò dietro un muro di pietra mentre altri combattono le nostre battaglie per noi!
Macedonian[mk]
Јас нема да се кријам позади зидовите од камен додека други се борат во нашите битки за нас!
Polish[pl]
Nie będę się krył za kamiennym murem, kiedy inni za nas walczą!
Portuguese[pt]
Não me esconderei atrás de um muro de pedra enquanto outros combatem as nossas batalhas por nós!
Romanian[ro]
Nu mă ascund după un zid de piatră, în timp ce alții luptă pentru noi!
Albanian[sq]
Unë s'do të fshihem pas një muri prej gurëve,... ndërkohë që të tjerët luftojë në betejat tona për ne!
Serbian[sr]
Neću da se skrivam, iza kamenog zida dok drugi biju naše bitke, za nas!
Swedish[sv]
Jag tänker inte gömma mig bakom en stenmur medan andra utkämpar våra strider!
Vietnamese[vi]
Cháu sẽ không lẩn trốn đằng sau bức tường đá khi những người khác chiến đấu thay chúng ta!