Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се БВП да отбележи по-скромен ръст от около 4,2 % през 2008 г. и ръстът да спадне още през 2009 г.
Czech[cs]
Očekává se, že růst HDP se v roce 2008 dále zmírní a dosáhne přibližně 4,2 %, přičemž v roce 2009 se očekává další pokles.
Danish[da]
Væksten i BNP forventes at ligge på omkring 4,2 % i 2008 og falde yderligere i løbet af 2009.
German[de]
Das BIP-Wachstum dürfte sich 2008 auf rund 4,2 % abgeschwächt haben, wobei ein weiterer Rückgang für 2009 erwartet wird.
Greek[el]
Η αύξηση του ΑΕΠ καθορίστηκε στο 4,2% το 2008, αλλά αναμένεται να μειωθεί περαιτέρω το 2009.
English[en]
GDP growth is expected to have moderated to about 4.2% in 2008, with a further slowdown expected over 2009.
Spanish[es]
Se espera que el crecimiento del PIB se haya moderado hasta situarse en torno al 4,2 % en 2008 y se prevé una nueva ralentización en 2009.
Estonian[et]
SKP kasv aeglustus 2008. aastal umbes 4,2 %ni, 2009. aastal on oodata täiendavat aeglustumist.
Finnish[fi]
Tšekin bruttokansantuotteen (BKT) kasvun odotetaan hidastuneen noin 4,2 prosenttiin vuonna 2008 ja hidastuvan edelleen vuoden 2009 aikana.
French[fr]
La croissance du PIB devrait revenir à environ 4,2 % en 2008 et un nouveau ralentissement est prévu pour 2009.
Hungarian[hu]
A GDP növekedése 2008-ban visszafogottan alakult, körülbelül 4,2%-ot ért el, a 2009. évre további lassulást várnak.
Italian[it]
La crescita del PIL dovrebbe essere scesa al 4,2% circa nel 2008 e si prevede un ulteriore rallentamento nel 2009.
Lithuanian[lt]
BVP augimas sulėtėjo iki maždaug 4,2 % ir numatoma, kad 2009 m. jis dar lėtės.
Latvian[lv]
Paredzams, ka IKP pieaugums 2008. gadā būs samazinājies līdz apmēram 4,2 %, un sagaidāms, ka 2009. gadā izaugsme turpinās samazināties.
Maltese[mt]
It-tkabbir tal-PGD mistenni jkunu żamm fuq medja ta' madwar 4.2% fl-2008, bi tnaqqis ulterjuri mistenni matul l-2009.
Dutch[nl]
De bbp-groei zal naar verwachting in 2004 zijn afgenomen tot 4,2%, en voor 2009 wordt een verdere vertraging verwacht.
Polish[pl]
Przewiduje się, że stopa wzrostu PKB uległa w 2008 r. spowolnieniu do około 4,2 %, a w 2009 r. spodziewane jest dalsze spowolnienie.
Portuguese[pt]
O crescimento do PIB deve desacelerar para cerca de 4,2% em 2008, prevendo-se um novo abrandamento em 2009.
Romanian[ro]
Se estimează valori mai moderate ale creșterii PIB în 2008, respectiv aproximativ 4,2%, o accentuare a încetinirii sale fiind așteptată în cursul anului 2009.
Slovak[sk]
Rok 2008 pravdepodobne zaznamená zmiernenie rastu HDP na približne 4,2 % a v roku 2009 sa očakáva ďalšie spomalenie.
Slovenian[sl]
Rast BDP se je v letu 2008 po napovedih umirila na 4,2 %, med letom 2009 pa se bo rast po napovedih še upočasnila.
Swedish[sv]
BNP-tillväxten tros ha dämpats till cirka 4,2 % år 2008, och en ytterligare avmattning förväntas under 2009.