Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В разглеждания случай Комисията отбелязва, че въпросните предимства са предоставени единствено на Летище Лайпциг.
Czech[cs]
V daném případě je nutno konstatovat, že dotyčné výhody byly poskytnuty pouze letišti Lipsko.
Danish[da]
I det foreliggende tilfælde kan det konstateres, at de pågældende fordele kun blev ydet Leipzig Lufthavn.
German[de]
Zum vorliegenden Fall ist festzustellen, dass die fraglichen Vorteile nur dem Flughafen Leipzig gewährt wurden.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση η Επιτροπή σημειώνει ότι η εν λόγω ευνοϊκή μεταχείριση αφορούσε μόνο το αεροδρόμιο της Λειψίας.
English[en]
In the case at issue, the Commission notes that the advantages in question were granted to Leipzig airport only.
Spanish[es]
En este caso, la Comisión señala que las ventajas en cuestión solo se concedieron al aeropuerto de Leipzig.
Estonian[et]
Käesoleval juhul võib sedastada, et neid eeliseid anti ainult Leipzigi lennujaamale.
Finnish[fi]
Käsiteltävänä olevasta asiasta on todettava, että kyseessä olevat edut myönnettiin ainoastaan Leipzigin lentoasemalle.
French[fr]
Il convient de constater, en l'espèce, que les avantages en cause n'ont été accordés qu'à l'aéroport de Leipzig.
Hungarian[hu]
Jelen esetben meg kell állapítani, hogy a kérdéses előnyökben csak a lipcsei repülőtér részesült.
Italian[it]
Nel caso in esame si rileva che i vantaggi in questione hanno favorito soltanto l'aeroporto di Lipsia.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju pažymėtina, kad ginčijamos lengvatos yra suteiktos tik Leipcigo oro uostui.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā ir konstatējams, ka apstrīdētās priekšrocības tika piešķirtas tikai Leipcigas lidostai.
Maltese[mt]
Dwar il-każ preżenti jista' jiġi ddikjarat li l-vantaġġi in kwistjoni ġew mogħtija biss lill-ajruport ta' Leipzig.
Dutch[nl]
In de onderhavige zaak dient te worden opgemerkt dat de betrokken voordelen alleen aan de luchthaven van Leipzig werden verleend.
Polish[pl]
W niniejszym przypadku należy stwierdzić, że kwestionowane korzyści przyznano jedynie na rzecz Flughafen Leipzig.
Portuguese[pt]
No caso presente, o favorecimento em questão só beneficiou o aeroporto de Leipzig.
Romanian[ro]
În cazul de față, Comisia amintește că avantajele în cauză au fost acordate doar aeroportului Leipzig.
Slovak[sk]
K danému prípadu treba uviesť, že predmetné výhody budú poskytnuté iba letisku Lipsko.
Slovenian[sl]
V obravnavanem primeru Komisija ugotavlja, da so bile zadevne prednosti dodeljene samo letališču Leipzig.
Swedish[sv]
Här gäller det att fastställa att de ifrågasatta fördelarna endast har beviljats Leipzigs flygplats.