Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави с цел сезонна работа [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Czech[cs]
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem sezónního zaměstnání [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Danish[da]
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på sæsonarbejde [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
German[de]
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zwecks Ausübung einer saisonalen Beschäftigung [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την εποχική απασχόληση [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spanish[es]
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países para fines de empleo estacional [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Estonian[et]
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanike hooajatöö eesmärgil riiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Finnish[fi]
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityötä varten [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
French[fr]
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi saisonnier [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Croatian[hr]
Izvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za ulazak i boravak državljana trećih zemalja radi sezonskog zapošljavanja [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
Hungarian[hu]
Jelentés a harmadik országbeli állampolgárok idényjellegű munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Italian[it]
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle condizioni di ingresso e di soggiorno dei cittadini di paesi terzi per motivi di lavoro stagionale [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sezoninio darbo tikslais sąlygų [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un uzturēšanās nosacījumiem sezonas nodarbinātības nolūkos [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi għall-iskop ta’ impjieg staġonali [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.
Dutch[nl]
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op seizoenarbeid Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich w celu podjęcia pracy sezonowej [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de trabalho sazonal [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Romanian[ro]
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de intrare și de ședere a resortisanților țărilor terțe în vederea ocupării unor locuri de muncă sezoniere (COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)) - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Slovak[sk]
Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely sezónneho zamestnania [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Slovenian[sl]
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi sezonskega dela [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Swedish[sv]
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för säsongsanställning [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.