Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, Лола, аз.. много съжалявам, но ако може да поговорим затова по-късно.
Czech[cs]
Lolo, moc se ti omlouvám, ale o tomhle si s tebou budu moct promluvit později.
German[de]
Hey, Lola, es tut mir wirklich leid, aber ich später mehr darüber reden.
English[en]
Hey, Lola, I'm--I'm really sorry, but I can talk more about this later.
Spanish[es]
Oye, Lola, yo... lo siento mucho, pero podemos hablar de esto más tarde.
Estonian[et]
Lola, anna andeks, aga me võime sellest hiljem veel rääkida.
Italian[it]
Ehi, Lola, mi... mi dispiace davvero, ma possiamo parlarne piu'tardi.
Dutch[nl]
Lola, het spijt me echt maar ik kan nu niet praten.
Polish[pl]
Lola, przepraszam cię, możemy porozmawiać później.
Portuguese[pt]
Lola, lamento imenso, mas posso falar sobre isto mais tarde.
Russian[ru]
Лола, мне правда жаль, но давай поговорим об этом позже.
Slovak[sk]
Hej, Lola, naozaj ma to mrzí, ale porozprávame sa neskôr.
Serbian[sr]
Lola, stvarno mi je žao, ali možemo kasnije da pričamo o ovome.
Swedish[sv]
Lola, jag är verkligen ledsen, jag kan prata om det senare.
Turkish[tr]
Lola, gerçekten üzgünüm ama daha fazlasını sonra konuşabilirim.