Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Now, culture isn't just about language, food, clothing and music, but gender relations, ancient monuments, a heritage of sacred texts.
Spanish[es]
Ahora, la cultura no es solo idioma, comida, ropa y música, sino relaciones de género, monumentos antiguos, herencia de textos sagrados.
Persian[fa]
فرهنگ تنها مربوط به زبان، غذا، پوشاک و موسیقی نیست، بلکه مربوط به ارتباطات، بناهای تاریخی، و میراث متون مقدس هم هست.
French[fr]
La culture ne concerne pas que la langue, la nourriture, les habits et la musique mais les relations entre les sexes, les monuments anciens, un patrimoine de textes sacrés.
Hebrew[he]
תרבות איננה רק שפה, מזון, ביגוד ומוסיקה, אלא גם יחסים מגדריים, אנדרטאות עתיקות, מורשת של טקסטים מקודשים.
Croatian[hr]
Kultura se ne odnosi samo na jezik, hranu, odjeću i glazbu, već i na odnose između spolova, spomenike iz davnine, baštinu svetih tekstova.
Hungarian[hu]
A kultúra nemcsak a nyelvet, az étkezést, a ruházatot és zenét öleli föl, hanem a nemek közti viszonyt, az ősi műemlékeket, a szent szövegek örökségét is.
Italian[it]
La cultura non riguarda solo la lingua, il cibo, l'abbigliamento e la musica, ma anche la relazione tra i sessi, i monumenti antichi, il patrimonio dei testi sacri.
Korean[ko]
이제 문화는 단지 언어나 음식, 의복, 음악에 관한 것만이 아닙니다. 남녀 관계, 고대 유물 신성한 문서들의 유산 모두가 문화입니다.
Portuguese[pt]
E a cultura não é apenas língua, comida, modo de vestir e música, mas relações entre gêneros, monumentos antigos, toda uma herança de textos sacros.
Russian[ru]
Культура — это не только язык, еда, одежда и музыка, но также и отношения между полами, древние сооружения, наследие священных текстов.
Serbian[sr]
Култура се не тиче само језика, хране, одеће и музике, већ и односа међу половима, древних споменика, наследства светих списа.
Turkish[tr]
Artık kültürde sadece dil, yemek, kıyafet ya da müzik yok, aynı zamanda cinsiyet ilişkileri, antik eserler, kutsal metin mirasları var.
Ukrainian[uk]
Культура — це не просто мова, їжа, одяг та музика, але це і стосунки між статями, старовинні монументи, спадщина священних текстів.