Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- předcházení zneužití prvotních a dalších důležitých chemických látek k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek.
Danish[da]
- modvirkning af anvendelse af praekursorer og andre kemiske stoffer til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer.
German[de]
- Verhütung der mißbräuchlichen Verwendung von Ausgangsstoffen und anderen chemischen Substanzen zur widerrechtlichen Herstellung von Betäubungsmitteln und psychotropen Substanzen.
Greek[el]
- πρόληψη της εκτροπής στη χρήση των πρόδρομων και άλλων χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται για παράνομη παραγωγή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών.
English[en]
- the prevention of diversion of precursors and other chemical substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Spanish[es]
- la prevención del desvío de precursores y otras sustancias químicas utilizados para fabricar ilícitamente estupefacientes y sustancias psicotrópicas.
Estonian[et]
- narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks tootmiseks kasutatavate lähteainete ja muude keemiliste ainete leviku tõkestamine.
Finnish[fi]
P jos näiden sääntöjen puuttuessa kyseinen käytäntö aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa toisen osapuolen eduille tai huomattavaa haittaa sen kansalliselle elinkeinoalalle, mukaan lukien palvelujen tuottaminen,
French[fr]
- prévention du détournement de précurseurs et d'autres substances chimiques utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
Hungarian[hu]
- a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítására használt kémiai alapanyagok nem rendeltetésszerű felhasználásának a megakadályozása.
Italian[it]
- prevenzione dell'utilizzazione abusiva di precursori e di altre sostanze chimiche utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti e sostanze psicotrope.
Lithuanian[lt]
- prekursorių ir kitų cheminių medžiagų, naudojamų neteisėtai narkotikų ir psichotropinių medžiagų gamybai, naudojimo prevencija.
Latvian[lv]
- tādu prekursoru un ķīmisko vielu novirzīšanas nepieļaušana, kuras bieži izmanto narkotisko un psihotropo vielu nelegālā ražošanā.
Maltese[mt]
- il-prevenzjoni ta' tgħawwiġ ta' prekursuri u sustanzi kimiċi oħra wżati għall-iskop ta' manifatturra illeċita ta' drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi.
Dutch[nl]
- de preventie van het onrechtmatig gebruik van precursoren en andere scheikundige stoffen voor de illegale fabricage van verdovende middelen of psychotrope stoffen.
Polish[pl]
- zapobiegania wykorzystywaniu prekursorów oraz innych substancji chemicznych do celów nielegalnej produkcji środków odurzających lub substancji psychotropowych.
Portuguese[pt]
- prevenção do desvio dos precursores e outras substâncias químicas utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas.
Slovak[sk]
- predchádzania zneužívaniu prekurzorov a iných chemických látok používaných na nedovolenú výrobu omamných alebo psychotropných látok.
Slovenian[sl]
- preprečevanje zlorabe predhodnih sestavin in drugih kemičnih snovi, ki se uporabljajo za nedovoljeno proizvodnjo mamil ali psihotropnih snovi.
Swedish[sv]
Associeringsrådet skall, med hänsyn till Rumäniens ekonomiska situation, bestämma om den perioden skall förlängas med ytterligare femårsperioder.