Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да отговаря на условията за предоставяне на помощ, обезмасленото мляко на прах трябва да е в добро състояние, с подходящо пазарно качество и да е с произход от Съюза.
Czech[cs]
Aby bylo sušené odstředěné mléko způsobilé pro podporu, musí být řádné a uspokojivé obchodní jakosti a musí pocházet z Unie.
Danish[da]
For at der kan ydes støtte, skal skummetmælkspulveret være af sund og sædvanlig handelskvalitet og have oprindelse i Unionen.
German[de]
Um für die Beihilfe in Betracht zu kommen, muss das Magermilchpulver von gesunder und handelsüblicher Qualität sein und seinen Ursprung in der Union haben.
Greek[el]
Για να είναι επιλέξιμο για ενίσχυση, το αποκορυφωμένου γάλα σε σκόνη πρέπει να είναι υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας, και ενωσιακής καταγωγής.
English[en]
In order to qualify for the aid, the skimmed milk powder shall be of sound and fair marketable quality and of Union origin.
Spanish[es]
Para poder optar a la ayuda, la leche desnatada en polvo deberá ser de calidad sana, cabal y comercial y producida en la Unión.
Estonian[et]
Toetuse saamiseks peab lõssipulber olema veatu ja standardse turustuskvaliteediga ning pärinema liidust.
Finnish[fi]
Jotta rasvaton maitojauhe olisi tukikelpoista, sen on oltava laadultaan virheetöntä, kunnollista ja myyntikelpoista ja sen on oltava peräisin unionista.
French[fr]
Pour pouvoir bénéficier de l’aide, le lait écrémé en poudre doit être de qualité saine, loyale et marchande et originaire de l’Union.
Hungarian[hu]
A támogatásra való jogosultsághoz a sovány tejpornak megbízható és kifogástalan kereskedelmi minőségűnek, illetve uniós eredetűnek kell lennie.
Italian[it]
Per poter beneficiare dell’aiuto, il latte scremato in polvere deve essere di qualità sana, leale e mercantile e di origine dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Kad nugriebto pieno milteliai atitiktų paramos skyrimo reikalavimus, jie turi būti geros bei tinkamos prekinės kokybės ir Sąjungos kilmės.
Latvian[lv]
Atbalstu par vājpiena pulveri var saņemt, ja tas ir ar pienācīgi labu tirdzniecības kvalitāti un tā izcelsmes vieta ir Savienība.
Maltese[mt]
Sabiex jikkwalifika għall-għajnuna, it-trab tal-ħalib xkumat għandu jkun ta’ kwalità kummerċjabbli tajba u ġusta u għandu joriġina mill-Unjoni.
Dutch[nl]
Om voor de steun in aanmerking te komen, moet het mageremelkpoeder van gezonde handelskwaliteit en van oorsprong uit de Unie zijn.
Polish[pl]
Aby kwalifikować się do otrzymania dopłat, odtłuszczone mleko w proszku musi być solidnej i właściwej jakości handlowej oraz musi pochodzić z Unii.
Portuguese[pt]
Para poder beneficiar da ajuda, o leite em pó desnatado deve ser de qualidade sã, leal e comercial e ser originário da União.
Romanian[ro]
Pentru a beneficia de ajutor, laptele praf degresat trebuie să aibă o calitate comercializabilă acceptabilă și rezonabilă și să aibă originea în Uniune.
Slovak[sk]
Aby sušené odstredené mlieko spĺňalo podmienky pomoci, musí byť náležitej a obchodovateľnej kvality a pochádzať z Únie.
Slovenian[sl]
Da bi bilo posneto mleko v prahu upravičeno do pomoči, mora biti neoporečne in zadovoljive tržne kakovosti in imeti poreklo iz Unije.
Swedish[sv]
För att berättiga till stöd ska skummjölkspulvret vara av sund och god marknadsmässig kvalitet och ha sitt ursprung i unionen.