Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозното средство се поставя върху заземителната повърхност.
Czech[cs]
Vozidlo se umístí na zemní rovinu.
Danish[da]
Køretøjet placeres direkte på stelpladen.
German[de]
Das Fahrzeug ist auf die Standfläche zu stellen.
Greek[el]
Το όχημα τοποθετείται επάνω στο επίπεδο γείωσης.
English[en]
The vehicle shall be positioned on the ground plane.
Spanish[es]
Se colocará el vehículo en el plano de tierra.
Estonian[et]
Sõiduk paigutatakse alusplaadile.
Finnish[fi]
Ajoneuvo sijoitetaan maatasolle.
French[fr]
Le véhicule doit être mis en place sur le plan de sol.
Croatian[hr]
Vozilo se postavlja na ravninu.
Hungarian[hu]
A járművet közvetlenül az alapsíkra kell helyezni.
Italian[it]
Il veicolo va posto sul piano di massa.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonė pastatoma tiesiogiai ant antžeminės plokštumos.
Latvian[lv]
Transportlīdzekli novieto tieši uz iezemētās plates.
Dutch[nl]
Het voertuig wordt op de massaplaat geplaatst.
Polish[pl]
Pojazd należy umieścić na płaszczyźnie podłoża.
Portuguese[pt]
O veículo deve ser colocado sobre o plano de solo.
Romanian[ro]
Vehiculul trebuie plasat direct pe planul de masă.
Slovak[sk]
Vozidlo sa umiestni na základnú rovinu.
Slovenian[sl]
Vozilo se namesti na ozemljitveno ploščo.
Swedish[sv]
Fordonet ska placeras på underlaget.