Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم نفهم في كولومبيا، إن كنت تعيش في المدن، فأنت بعيداً جداً عن المكان الفعلي للحرب، لذلك فأنت بالفعل لا تفهمها، وسألنا الحكومة أن تمنحنا الوصول إلى القدر المستطاع من المغاوير المسرحين.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίναμε, στην Κολομβία, αν ζείτε στις πόλεις, είστε πολύ μακριά από το πού συμβαίνει ο πόλεμος, έτσι δεν τον καταλαβαίνετε πραγματικά, και ζητήσαμε από την κυβέρνηση να μας δώσει πρόσβαση σε όσους περισσότερους απόστρατους αντάρτες γινόταν.
English[en]
We didn't understand in Colombia, if you live in the cities, you're very far away from where the war is actually happening, so you don't really understand it, and we asked the government to give us access to as many demobilized guerrillas as possible.
Persian[fa]
ما نمیدانستیم در کلمبیا اگر شما در شهر زندگی کنید، خیلی خیلی از جایی که جنگ هست دور هستید، بنابراین درست آن را نمیفهمید، از دولت خواستیم تا به ما امکان دسترسی به تعداد نفرات بیشتری از چریکهای مرخص شده از خدمت را دهد.
Italian[it]
Non capivamo in Colombia -- vivendo in città, si è molto lontani dalle zone di guerra, quindi non si capisce bene, e abbiamo chiesto al governo di darci accesso a più guerriglieri smobilitati possibile.
Macedonian[mk]
Не разбиравме дека во Колумбија, ако живеете во градовите, вие сте многу далеку од местото каде што се случува војната, па и не ја разбирате многу, и ја замоливме Владата да ни даде пристап до колку што е можно повеќе демобилизирани герилци.
Portuguese[pt]
Na Colômbia, se vivemos numa cidade, estamos muito longe do sítio onde a guerra de facto existe, portanto não a compreendemos. Pedimos ao governo para nos dar acesso ao maior número possível de guerrilheiros desmobilizados.
Ukrainian[uk]
Там, в Колумбії, ми не розуміли, адже коли ви живете в містах, ви дуже далекі від тих місць, де, власне, відбувається війна, отже ви, насправді, не розумієте цієї війни, тому ми попросили уряд дати нам доступ до якомога більшої кількості демобілізованих бойовиків.
Vietnamese[vi]
Ở Colombia, nếu sống ở thành thị, bạn sẽ ở rất xa nơi cuộc chiến thật sự diễn ra, vì thế, bạn không thể hiểu hết được nó, chúng tôi đã yêu cầu được tiếp xúc với tất cả những du kích phục viên có thể liên lạc được.