Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا امتد الاستثناء المتعلق باتفاقات المعاوضة إلى الصناعة والتجارة، أصبح بإمكان أي كيان تجاري أن يتهرب من آثار المادة # ، وهذا ما يقضي على جوهر مشروع الاتفاقية من أساسه
Spanish[es]
Sin embargo, si la exención de los acuerdos de compensación se hace extensiva a la industria y el comercio, cualquier entidad comercial podrá escapar al ámbito de aplicación del artículo # lo que menoscabará la base misma del proyecto de convención
French[fr]
Si l'exemption visant les conventions de compensation globale était élargie à l'industrie et au commerce, cependant, toute entité commerciale pourrait se soustraire aux effets de l'article # ce qui nuirait à l'essence même du projet de convention
Chinese[zh]
但是,如果将净结算协议的例外扩大到工业和商业,则任何商业实体都可以不执行第 # 条,这样一来就会破坏公约草案的精神实质。