Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
правомощие да упражнява контрол в рамките на юридическото лице.
Czech[cs]
pravomoci vykonávat kontrolu v rámci této právnické osoby.
Danish[da]
en bemyndigelse til at udøve kontrol internt i den juridiske person.
German[de]
einer Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person.
Greek[el]
εξουσίας άσκησης ελέγχου εντός του νομικού προσώπου.
English[en]
an authority to exercise control within the legal person.
Spanish[es]
autoridad para ejercer control en el seno de dicha persona jurídica.
Estonian[et]
õigus kontrollida juriidilist isikut.
Finnish[fi]
valtuuteen käyttää määräysvaltaa oikeushenkilössä.
French[fr]
une autorité pour exercer un contrôle au sein de la personne morale.
Croatian[hr]
ovlaštenja za obavljanje kontrole u pravnoj osobi.
Hungarian[hu]
a jogi személyen belüli ellenőrzés gyakorlásának jogköre.
Italian[it]
esercitare controlli in seno alle persone giuridiche.
Lithuanian[lt]
vykdyti kontrolę juridinio asmens struktūroje.
Latvian[lv]
pilnvarām īstenot kontroli juridiskās personas iekšienē.
Maltese[mt]
awtorità li teżerċita kontroll fi ħdan il-persuna ġuridika.
Dutch[nl]
de bevoegdheid om bij de rechtspersoon toezicht uit te oefenen.
Polish[pl]
uprawnienia do sprawowania kontroli w ramach osoby prawnej.
Portuguese[pt]
Num poder para exercer o controlo a nível dessa pessoa coletiva.
Romanian[ro]
unei competențe de exercitare a controlului în cadrul persoanei juridice respective.
Slovak[sk]
právomoci vykonávať kontrolu v právnickej osobe.
Slovenian[sl]
pooblastilu za opravljanje nadzora znotraj pravne osebe.
Swedish[sv]
kontrollbefogenheter inom den juridiska personen.