Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، في بعض الأحيان أنه من الأفضل أن لا نعرف كل شيء.
Bulgarian[bg]
Знаете ли, понякога е по-добре човек да не знае всичко.
Bosnian[bs]
Znate, ponekad je možda bolje da se ne zna sve.
Czech[cs]
Víte, někdy je možná lepší nevědět vše.
Danish[da]
Du må forstå, at nogle gange er det bedst ikke at vide alt.
Greek[el]
Ξέρετε, μερικές φορές είναι ίσως καλύτερο... να μην τα ξέρει κανείς όλα.
English[en]
You know, sometimes it's better not to know everything.
Spanish[es]
Sabe, quizá a veces más vale no saber todo.
Estonian[et]
Teate, mõnikord on parem kõike mitte teada.
Finnish[fi]
Joskus on parempi, ettei tiedä kaikkea.
French[fr]
Vous savez, parfois il vaut mieux peut-être ne pas tout savoir.
Croatian[hr]
Znate, ponekad je možda bolje... da se ne zna sve.
Hungarian[hu]
Tudja, néha, talán jobb nem tudni mindent.
Italian[it]
Sa, a volte... è meglio non sapere tutto.
Dutch[nl]
Weet je, soms is het beter om niet alles te weten.
Portuguese[pt]
Bem, às vezes é melhor não se saber de tudo.
Romanian[ro]
Ştii, uneori e mai bine să nu ştii tot.
Russian[ru]
Знаете ли, иногда лучше все не знать.
Slovenian[sl]
Veste, včasih je morda boljše, da človek ne ve vsega.
Serbian[sr]
Znate, ponekad je možda bolje da se ne zna sve.
Swedish[sv]
Ni förstår... ibland är det bättre att inte veta allt.
Turkish[tr]
Bazen en iyisi hiçbir şey bilmemektir.