Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, chci vědět každý drobný, malinkatý, nepatrný nepodstatný, zasraný detail!
German[de]
Ich meine jedes klitzekleine, winzige unbedeutende, noch so kleine, peinlich genaue Detail.
Greek[el]
Εντάξει, εννοώ πες κάθε μικρή, μικροσκοπική, λεπτή, απειροελάχιστη, λεπτομέρεια!
English[en]
Alright, I mean, every teeny, tiny, minuscule, minute, infinitesimal, mother fucking detail!
Spanish[es]
De acuerdo, cada pequeño, diminuto, minúsculo, minuto, infinito, ¡ detalle de mierda!
Finnish[fi]
Ja tarkoitan jokaista pienen pientä - mikroskooppista yksityiskohtaa!
Croatian[hr]
Dobro, mislim svaku malu, sitnu minuticu, svaki beskrajno mali, jebeni detalj!
Hungarian[hu]
Rendben, tudni akarok minden icipici, apró, végtelenül kicsi, parányi, kibaszott részletet!
Italian[it]
Va bene, voglio ogni piccolo, microscopico, minuscolo infinitesimale, fottuto dettaglio!
Polish[pl]
W porządku, mam na myśli każdy, drobny, najmniejszy, minimalny, minutowy, znikomy matczyny pieprzony szczegół!
Portuguese[pt]
Certo, falo de cada pequeno, mínimo, minúsculo, minuto, ínfimo, cada porra de detalhe!
Romanian[ro]
Bine, adică, fiecare minut minuscul, infinitezimal, ale naibii detalii!
Russian[ru]
Не смей упустить ни единой, малейшей, мини-мельчайшей, гребаной детали!
Slovenian[sl]
Vredu, ampak s tem mislim na čisto vsako majhno podrobnost!
Serbian[sr]
Dobro, mislim svaku malu, sitnu minuticu, svaki beskrajno mali, jebeni detalj!
Turkish[tr]
Bana her minik, ufacık, zerre, hatta ölçülmeyecek kadar küçük her lanet detayı anlatmanı istiyorum!