Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي شمال دارفور، قامت السلطات الحكومية بعزل مخيم أبو شوك يومي 30 و31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مما أدى إلى منع الأفراد المشردين داخلياً من الوصول إلى المراحيض ونقاط الماء ومرافق الصحة الأساسية داخل المخيم.
English[en]
In Northern Darfur, government authorities quarantined Abu Shouk camp on 30 and 31 October 2005, which resulted in IDPs not being permitted to access latrines, water points and primary health services inside the camp.
Spanish[es]
En Darfur septentrional, las autoridades estatales declararon en cuarentena el campamento de Abu Shouk los días 30 y 31 de octubre de 2005, impidiendo así a los desplazados internos el acceso a las letrinas, los puntos de agua y los servicios de atención primaria de salud dentro del campamento.
French[fr]
Dans le Darfour‐Nord, les autorités ont mis le camp de personnes déplacées d’Abou Shouk en quarantaine les 30 et 31 octobre 2005, empêchant ainsi les occupants d’avoir accès aux latrines, aux points d’eau et aux services de santé primaire situés à l’intérieur du camp.
Russian[ru]
В Северном Дарфуре 30 и 31 октября 2005 года правительственные власти объявили карантин в лагере Абу-Шук, в результате чего ВПЛ было запрещено пользоваться туалетами, источниками воды и первичными медицинскими услугами внутри лагеря.