Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако дори една половина на благородните дават път, Гарнизон няма да достатъчно, за да защити Париж.
Czech[cs]
Když ustoupí jen polovina šlechticů, na obranu Paříže posádka stačit nebude.
Danish[da]
Giver halvdelen af adelsmændene efter er garnisonen ikke nok til at forsvare Paris.
German[de]
Hilft ihm auch nur die Hälfte der Adeligen, kann die Garnison Paris nicht verteidigen.
Greek[el]
Αν έστω κι οι μισοί ευγενείς μας προδώσουν, η φρουρά δεν θα είναι αρκετή για να υπερασπιστεί το Παρίσι.
English[en]
If even a half the nobles give way, the garrison will not be enough to defend Paris.
Finnish[fi]
Jos puoletkin aatelisista taipuu, varuskunta ei voi pelastaa Pariisia.
Croatian[hr]
Ako uvjeri samo pola plemstva, garnizon neće biti dovoljan za obranu Pariza.
Hungarian[hu]
Ha csak a nemesek fele kel útra, a helyőrség akkor sem lesz elég Párizs védelmére.
Italian[it]
Se anche solo la meta'dei nobili lo facesse passare, la guarnigione non sara'sufficiente a difendere Parigi.
Dutch[nl]
Zelfs als de helft van de edelen gehoor geven, zal het garnizoen nog niet groot genoeg zijn om Parijs ter verdedigen.
Polish[pl]
Jeśli choćby połowa szlachty się zgodzi, garnizon nie będzie w stanie obronić Paryża.
Portuguese[pt]
Se, apenas, metade dos nobres aceder, a Guarnição não será suficiente para defender Paris.
Romanian[ro]
Dacă jumătate din nobili renunţă, garnizoana nu va fi suficientă să apere Parisul.
Russian[ru]
Даже если половина дворян отступит, гарнизона не достаточно, чтобы защитить Париж.
Slovak[sk]
Ak zlomí čo i len polovicu šľachticov, naša posádka paríž neochráni.
Swedish[sv]
Om hälften av adelsmännen ger vika kan garnisonen inte försvara Paris.