Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете един ученик да прочете Мосия 26:1–4 на глас и насърчете класа да търсят поведението и отношението, които подкопават вярата на някои хора по време на управлението на цар Мосия.
Czech[cs]
Požádejte některého studenta, aby přečetl Mosiáše 26:1–4, a povzbuďte členy třídy, aby vyhledali postoje a chování, jež podkopaly víru některých jednotlivců za vlády krále Mosiáše.
Danish[da]
Bed en studerende læse højt fra Mosija 26:1-4 og opfordr klassen til at se efter en indstilling og adfærd, der underminerede troen hos visse personer under kong Mosijas regeringstid.
German[de]
Bitten Sie einen Teilnehmer, Mosia 26:1-4 vorzulesen. Die anderen sollen auf Einstellungen und Verhaltensweisen achten, die während der Herrschaft König Mosias den Glauben einiger Menschen untergraben haben.
English[en]
Ask a student to read Mosiah 26:1–4 aloud, and encourage the class to look for attitudes and behaviors that undermined the faith of some individuals during the reign of King Mosiah.
Spanish[es]
Pida a un alumno que lea Mosíah 26:1–4 en voz alta e inste a la clase a prestar atención a las actitudes y al comportamiento que debilitaron la fe de algunas personas durante el reinado del rey Mosíah.
Estonian[et]
Paluge ühel õpilasel lugeda ette Moosia 26:1–4 ja innustage teisi õpilasi leidma hoiakuid ja olekuid, mis õõnestasid mõne inimese usku kuningas Moosia valitsuse ajal.
Finnish[fi]
Pyydä yhtä oppilasta lukemaan ääneen Moosia 26:1–4 ja kehota luokan jäseniä panemaan merkille asenteita ja käyttäytymistapoja, jotka heikensivät joidenkuiden uskoa kuningas Moosian hallituskaudella.
French[fr]
Demandez à un étudiant de lire à voix haute Mosiah 26:1–4 et aux autres de trouver les attitudes et comportements qui sapaient la foi de certains pendant le règne du roi Mosiah.
Croatian[hr]
Zamolite polaznika da naglas pročita Mosiju 26:1–4 i potaknite razred da potraži stavove i ponašanja koji narušavaju vjeru nekih pojedinaca tijekom vladavine kralja Mosije.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel a Móziás 26:1–4-et. Biztasd az osztályt, hogy figyeljék meg, milyen hozzáállás és viselkedés ásta alá egyes személyek hitét Móziás király uralma idején.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք որեւէ ուսանողի բարձրաձայն կարդալ Մոսիա 26.1–4 հատվածները, եւ հորդորեք դասարանին ուշադրություն դարձնել այն վերաբերմունքին եւ վարքագծին, որոնք խարխլել են ոմանց հավատքը Մոսիա թագավորի կառավարման օրոք:
Indonesian[id]
Mintalah seorang siswa untuk membaca Mosia 26:1–4 dengan lantang, dan imbaulah kelas untuk mencari sikap dan perilaku yang menurunkan iman dari sejumlah individu selama pemerintahan Raja Mosia.
Italian[it]
Invita uno studente a leggere ad alta voce Mosia 26:1–4 ed esorta il resto della classe a individuare gli atteggiamenti e i comportamenti che minarono la fede di alcune persone durante il regno di re Mosia.
Japanese[ja]
一人の生徒にモーサヤ26:1-4を声に出して読んでもらい,他の生徒たちにはモーサヤ王の統治下で一部の人々の信仰をむしばんだ態度と行動を見つけるよう勧めます。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស ម្នាក់ អាន ម៉ូសាយ ២៦:១-៤ ឮៗ ហើយ លើក ទឹកចិត្ត សិស្ស ក្នុង ថ្នាក់ ឲ្យ រកមើល អាកប្បកិរិយា និង ឥរិយាបទ ទាំងឡាយ ដែល ធ្វើ ឲ្យ សេចក្ដី ជំនឿ របស់ បុគ្គល មួយ ចំនួន ចុះ ទន់ខ្សោយ ក្នុង អំឡុង រជ្ជកាល ស្ដេច ម៉ូសាយ ។
Korean[ko]
한 학생에게 모사이야서 26장 1~4절을 소리 내어 읽어 달라고 하고, 나머지 반원들에게는 모사이야 왕의 치세 동안 일부 백성의 신앙을 약화시켰던 태도와 행위를 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kurio nors mokinio paprašykite garsiai perskaityti Mozijo 26:1–4, o likusiuosius paraginkite surasti, kokie požiūriai ir poelgiai pakenkė kai kuriems žmonėms, gyvenusiems karaliaus Mozijo valdymo metais.
Latvian[lv]
Palūdziet kādam studentam nolasīt Mosijas 26:1–4 un mudiniet pārējos audzēkņus sameklēt, kāda veida attieksme un uzvedība sadragāja dažu cilvēku ticību ķēniņa Mosijas valdīšanas laikā.
Malagasy[mg]
Asao hamaky mafy ny Môsià 26:1–4 ny mpianatra iray ary amporisiho ny iray kilasy mba hikaroka ireo toetra sy fihetsika izay nanamaivana ny finoan’ireo olona sasantsasany nandritra ny fotoana nanjakan’ny Mpanjaka Môsià.
Mongolian[mn]
Нэг суралцагчаас Мозая 26:1-4-ийг чанга уншихыг хүсээд, ангийнхныг хаан Мозаягийн засаглалын үед зарим хүний итгэлийг дордуулсан хандлага, зан чанарыг олж мэдэхэд урамшуул.
Norwegian[nb]
Be en elev lese Mosiah 26:1-4 høyt, og be klassen se etter holdninger og adferd som undergravde troen hos noen personer under kong Mosiahs regjeringstid.
Dutch[nl]
Vraag een cursist Mosiah 26:1–4 voor te lezen en moedig de klas aan te letten op houdingen en gedragingen die tijdens de heerschappij van koning Mosiah het geloof van sommige mensen ondermijnde.
Polish[pl]
Poproś jednego z uczniów, aby przeczytał na głos fragment: Mosjasz 26:1–4 i zachęć pozostałych, aby wyszukali postawy i zachowania, które pomniejszały wiarę niektórych osób za panowania króla Mosjasza.
Portuguese[pt]
Peça a um aluno que leia Mosias 26:1–4 em voz alta e incentive a classe a procurar atitudes e comportamentos que destruíram a fé que algumas pessoas tinham durante o governo do rei Mosias.
Romanian[ro]
Rugaţi un cursant să citească, cu glas tare, Mosia 26:1-4 şi îndemnaţi membrii clasei să găsească atitudini şi comportamente care, în timpul domniei regelui Mosia, au slăbit credinţa unor oameni.
Russian[ru]
Попросите одного из студентов прочитать вслух Мосия 26:1–4 и найти, какого рода отношение и поведение подорвали веру некоторых людей во время правления царя Мосии.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti aoga e faitau leotele le Mosaea 26:1-4, ma uunaia le vasega e vaavaai mo uiga ma amioga na e faavaivaia le faatuatua o nisi o tagata i le taimi o le Tupu o Mosaea.
Swedish[sv]
Be en elev läsa Mosiah 26:1–4 för klassen och uppmuntra klassen att hitta ståndpunkter och beteenden som underminerade tron hos vissa under kung Mosiahs regering.
Thai[th]
ขอให้นักเรียนคนหนึ่งอ่านออกเสียง โมไซยาห์ 26:1-4 กระตุ้นให้ชั้นเรียนมองหาเจตคติและพฤติกรรมที่ทําลายศรัทธาของบางคนระหว่างการปกครองของกษัตริย์โมไซยาห์
Tongan[to]
Kole ki ha tokotaha ako ke ne lau leʻolahi ʻa e Mōsaia 26:1-4 pea poupouʻi e kalasí ke kumi ʻa e ngaahi ʻulungāanga mo e ngaahi tōʻonga naʻá ne fakavaivaiʻi ʻa e tui ʻa e niʻihi lolotonga e pule ʻa e Tuʻi ko Mōsaiá.
Ukrainian[uk]
Попросіть одного зі студентів прочитати вголос Мосія 26:1–4 і запропонуйте класу знайти ставлення і поведінку, які зруйнували віру деяких людей під час правління царя Мосії.