Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere nødvendiggør overgang fra PSP til andre polymerbaserede tætningsmidler betydelige investeringer, og inddækningen heraf vil formentlig indebære en betydelig prisforhøjelse på tætningsmidler baseret på andre polymerer end PSP.
German[de]
Zudem setzt das Umsteigen von PSP auf andere Dichtstoffe auf Polymerbasis beträchtliche Investitionen voraus, deren Rückgewinnung Dichtstoffe aus anderen Polymeren als PSP deutlich verteuern dürfte.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η μεταστροφή από το PSP σε άλλα μονωτικά με βάση τα πολυμερή απαιτεί σημαντικές επενδύσεις, η ανάκτηση των οποίων ενδέχεται να προκαλέσει ουσιαστική αύξηση των τιμών των στεγανοποιητικών προϊόντων που χρησιμοποιούν πολυμερή εκτός του PSP.
English[en]
Furthermore, the switch from PSP to other polymer-based sealant necessitates substantial investments, the recovery of which is likely to cause a substantial increase in the price of the sealant compounds using polymers other than PSP.
Spanish[es]
Además, la sustitución del PSP por otros sellantes a base de polímero exige importantes inversiones, cuya recuperación podría causar un aumento sustancial en el precio de los que utilizan polímeros distintos al PSP.
Finnish[fi]
Lisäksi PSP:n korvaaminen muista polymeereistä valmistetuilla tiivistysaineilla edellyttää merkittäviä investointeja, joiden rahoittaminen nostaa todennäköisesti huomattavasti muista polymeereistä kuin PSP:stä valmistettujen tiivistysaineiden hintaa.
French[fr]
En outre, la substitution d'autres produits d'étanchéité à base de polymères aux PSP requiert des investissements substantiels dont l'amortissement devrait entraîner une hausse substantielle du prix des produits d'étanchéité utilisant d'autres polymères que les PSP.
Italian[it]
Per di più, per passare dai PPS ad altri sigillanti a base di polimeri occorrono investimenti piuttosto ingenti, che verrebbero probabilmente ammortizzati mediante un notevole aumento del prezzo dei sigillanti a base di polimeri diversi dai PPS.
Dutch[nl]
Bovendien vereist de omschakeling van PSP naar andere afdichtingsmiddelen op basis van polymeren aanzienlijke investeringen die enkel terugverdiend kunnen worden indien de prijs van de afdichtingsmiddelen op basis van andere polymeren dan PSP sterk wordt verhoogd.
Portuguese[pt]
Paralelamente, a substituição dos PSP por outros selantes à base de polímeros exigiria investimentos significativos, cuja amortização conduziria provavelmente a um aumento significativo do preço dos compostos selantes à base de polímeros que não os PSP.
Swedish[sv]
Dessutom förutsätter ett byte från PSP till andra polymerbaserade tätningsmaterial betydande investeringar vilka, för att vara lönsamma, sannolikt skulle kräva att priserna på tätningsmaterial med andra polymerer än PSP höjs kraftigt.