Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Истински ли е паметникът в нашия парцел истински...... или баба ми и дядо ми се скитат из бедния квартал на Метрополис?
Czech[cs]
Je, historie naší rodiny pravdivá...... nebo mí prarodiče přišli z okolí Suicide Slumu?
Greek[el]
Είναι πραγματικός ο τάφος τους...... ή κυκλοφορούν εξαθλιωμένοι
Estonian[et]
Kas meie perekonna süžee mälestused on üldse tõelised...... või on mul vanavanemad, kes uitavad enesetapu getos?
Croatian[hr]
Jesu li djed i baka uistinu pokopani ili još lutaju sirotinjskim četvrtima?
Dutch[nl]
Is het gedenkteken van ons familiegraf echt... of heb ik nog grootouders rondlopen in Suicide Slum?
Portuguese[pt]
O memorial no jazigo da nossa família é verdadeiro...... ou ainda tenho avós a passear em Suicide Slums?
Romanian[ro]
E real memorialul din familia noastră inventată...... sau am bunici ce se plimbă prin Suicide Slum?
Russian[ru]
Мемориал на нашем семейном участке настоящий...... или мои бабушка и дедушка находятся где- нибудь в Трущобах Самоубийц?
Slovenian[sl]
Ali je smrt v naši družini sploh resnična?Ali pa imam stare starše, ki tavajo po Suicide Slumu?
Swedish[sv]
Är minnesmärket i våran familjs intrig änns sann...... eller hade jag farföräldrar som gick omkring i Suicide Slum?
Turkish[tr]
Aile arsamızdaki anıt gerçek mi...... yoksa büyükbabamlar hala kenar mahallede mi geziniyorlar?