Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Licensgiveren til adgangsstyringsteknologien er DigiCo BV, hvoraf 50 % ejes af Kirch og de øvrige 50 % af Irdeto BV, der tilhører den sydafrikanske MIH-gruppe.
German[de]
Lizenzgeber der Zugangstechnologie ist DigCo B.V., an der Kirch und die zur südafrikanischen MIH-Gruppe gehörende Irdeto B.V. mit 50 % beteiligt sind.
Greek[el]
Εκχωρητής είναι η DigCo B.V., η οποία ανήκει εξ ημισείας στην Kirch και την Irdeto B.V., η οποία ανήκει στο νοτιοαφρικανικό όμιλο ΜΙΗ.
English[en]
The licenser of the access technology is DigCo BV, in which Kirch and Irdeto BV, owned by the South African group MIH, each have a 50 % stake.
Spanish[es]
El cedente de la licencia para esta tecnología de acceso es DigCo B V, en la cual Kirch e Irdeto B V (sociedad perteneciente al grupo sudafricano MIH) participan en un 50 %.
Finnish[fi]
Käyttötekniikalle käyttöluvat myöntää DigCo BV, josta Kirch ja eteläafrikkalaiseen MIH-ryhmään kuuluva Irdeto BV omistavat kumpikin 50 prosenttia.
Italian[it]
Il titolare della licenza della tecnologia di accesso è DigCo BV, di cui Kirch e Irdeto BV, di proprietà del gruppo sudafricano MIH, detengono ciascuna il 50 %.
Dutch[nl]
De licentie met betrekking tot de toegangstechniek is gegeven door DigCo BV, waarvan Kirch en Irdeto BV, die tot het Zuid-Afrikaanse MIH-condern behoort, ieder de helft in handen hebben.
Portuguese[pt]
O licenciante da tecnologia de acesso é a DigCo BV, em que o Kirch e a Irdeto BV, propriedade do grupo MIH da África do Sul, têm cada um uma participação de 50%.
Swedish[sv]
Licensgivare för denna teknik för villkorad tillgång är företaget DigCo BV, i vilket Kirch och Irdeto BV, som hör till den sydafrikanska MIH-gruppen, äger 50 % av aktierna.